I asked my native German friend and he said he has never heard of an insult like that.

there is zum Teufel (to the devil)
and the other is kind of vulgar but it has to do with your own nether...