In nominative (бутылка воды) without "пожалуйста", it sounds like a command.
In accusative (бутылку воды ) even without "пожалуйста", it is a request.
You can also say "вода, пожалуйста", "бутылка...