I've been asking for:

бутилка воды

but this often gets a puzzled reponse. That may of course be my accent. So then I just say: вода пожалуйста. This usually gets understood.

What do Russians do? (We're talking about a small bottle of water in a kiosk or small shop). Do they ask just for water - or for a bottle of water?

Thanks a lot.