Ты лучший брат во вселенной -> Ты лучший брат в мире. 'universe' is not casual word, so use 'world' instead.
Ты удивительный брат -> Ты замечательный брат. 'Удивительный' has shift in meaning to...