Little correction: "Я бы хотела что-нибудь поесть" (without бы you get past tense)
And some other variants:
"Мне бы хотелось что-нибудь поесть"
"Мне бы хотелось чего-нибудь поесть"
"Мне бы...