Можно сказать одно из следующего:

- емейл не ушёл полностью
- не получилось отправить емейл как следует
- от емейла оторвался кусочек... kidding on that one :)