Скорее всего, это потому что перевод литературный. Такие работы обычно никогда дословно не переводят. В целом, довольно близко к оригиналу. Перевод: Louise and Aylmer Maude.
Type: Posts; User: MasterAdmin; Keyword(s):
Скорее всего, это потому что перевод литературный. Такие работы обычно никогда дословно не переводят. В целом, довольно близко к оригиналу. Перевод: Louise and Aylmer Maude.
http://masterrussian.com/war_and_peace.shtml
(chapter 1 available)
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |