Well... I mean... It's "need to breathe" in every language technically... Can you really not say "desire to breathe" even if it's for the sake of metaphor or anything?