Search:

This was written by my brother when I was out for a little while. :oops: Don't mind the 'хрен ли ты косишь' - it's slang, причем rude slang.
Anyway, what does this mean:
"...я тоже. Русский язык,...

Фразу "Я читал первые твои сообщения!" я выкинула, так как она не вписывалась в комплимент. :lol:
Это был вольный перевод. :wink:[/quote] Ах, тогда всё понятно :D Кстати, я всегда думал, что ты...

Я так и думал... но не понял как " Я читал первые твои сообщения!" == " Ты так хорошо говоришь по русски!" :?:

:?: ну, мы все инотсранцы в этом мире. Что ты именно имел ввиду? Русский не мой родной язык, и вообще я норвежец... какой ещё хрен с этим? :lol:

Hmm, sounds intersting. I have such a book, themed by places, about Gogol. Only it is in Russian, so it will take me a while to read it... :lol: