Search:

Yes, they do. "Let me eat this cake I am holding in my hand" and "I am just going to eat this cake I am holding in my hand" совсем синонмы

так, что "Дай-ка я разок посмотрю" можно переводится как...

My Russian does?[/quote] yeah :D your и for ы looks ukranian

ах, да? какие синонимы связано с "дай-ка"?

много вариантов... но не знаю точно, что дай-ка значит...
[eat]
I will eat
Why not eat
I am going to eat
I will be eating
Eat is what I will do
I...

спасибо :wink:

I made some corrections and comments to your translation, I hope you don't mind... :wink: