Search:

I think there's a difference in Russian.
я ничего не теряю - I maybe have something to lose but I'm not going to lose it in any case
мне нечего терять - I don't have anything so I can't lose...

I think there's a difference in Russian.
я ничего не теряю - I maybe have something to lose but I'm not going to lose it in any case
мне нечего терять - I don't have anything so I can't lose...

Another variation:

Anyway, I've got nothing to lose.

That would be the more common version, IMHO :)