Search:

там - There
подписано - signed (written)
чья - who's

[quote=Crassyo]"Yo hablo espa

эх,нет , не моя =(( там подписано чья) - Eh, no, not mine :( It's written who's
у меня как то не очень дела..зачеты,экзамены =/ - Things aren't going very well... tests, exams
устала,хочу...

Hi! How is passing(?) your vacation? (~How's your vacation?) What's new?[/quote]

Приветики - tiny little hellos :lol: привет is hi! and приветик is a diminuitive, while Приветики is many of them...

I don't chat that much anymore, but I believe it is a distinctly slavic expression :) I must agree that it is a very efficient way to chat! I'm sure it will become the gold standard pretty soon!

very well, as soon as _ inpiration comes I shall draw without fail [I'll definitely draw/sketch]
but I draw only by pencil or pen, (they are\will be) not colored (black and white) - is that ok?
...

That's actually a quite funny translation error :lol:
She: кстати сколько у вас сейчас времени (What time do you have right now?)
You: I have a lot. (:lol: )
She: и я спрашивала про разницу в...