Because удается is a third person reflexive verb, literally "it succeeds itself". Therefore "мне" is not the subject of this sentence, but a dative object. "я" is nominative.
German, for an...