I watched / listened / saw an opera / theatrical show

I watched an opera (if it was on TV or DVD etc.)
I listened to an opera (on the radio, cd, etc.)
I saw an opera (in person).

IMHO

Scott