1. Это вполне обычная для книжного языка конструкция.

"В некоторых случаях бывают исключения, когда формы наклонений употребляются в переносном смысле, а именно в значении, которое обычно...