Слова суржик, суржа, суржанка имеются в словаре Даля и в толковом словаре Ушакова.
Этимологический словарь Фасмера приводит следующую информацию:
су́ржанка су́ржанец, су́ржик "нечистая пшеница с...