Смысл абсолютно одинаковый, разницы нет. Для меня "Ты не знаешь его жены" звучит как устаревшая форма. Это грамматически корректно, но в современном языке так не говорят. Я могу придумать только один...