Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By RedFox

Thread: Verbal negation in a sentence - both accusative and genitive?

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10

    Verbal negation in a sentence - both accusative and genitive?

    I was always told that if I have an animate noun after a verb like знать I use genitive
    For instance,

    Я знаю этого человека.

    However, I found that having negation in the sentence can turn it to accusative

    Ты не знаешь его жену?

    But can I still say

    Ты не знаешь его жены?

    If I can use both...then my questions are:
    Is there a big difference? What would you say?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Without negation - Accusative only.
    With negation - either Genitive (preferrable) or Accusative.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    If I can use both...then my questions are:
    Is there a big difference? What would you say?
    Смысл абсолютно одинаковый, разницы нет. Для меня "Ты не знаешь его жены" звучит как устаревшая форма. Это грамматически корректно, но в современном языке так не говорят. Я могу придумать только один пример, когда я в живой речи мог бы действительно употребить "Ты не знаешь его жены": если бы этой фразой я имел ввиду "ты не знаешь, на что способна его жена, что она за человек".

    А в целом, употребление падежей при глаголе с отрицанием подробно рассмотрено вот здесь: http://www.evartist.narod.ru/text1/66.htm#%D0%B7_04
    Valda likes this.

  4. #4
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10
    Thanks for the input, really helpful!
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

Similar Threads

  1. Genitive or accusative
    By muxa in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: October 4th, 2012, 09:47 AM
  2. Sentence in accusative or dative case?
    By tiudavidharris in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: September 4th, 2012, 02:41 PM
  3. Declining Animate, Plural, Neuter, Accusative/Genitive
    By Niops in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: August 10th, 2010, 08:10 PM
  4. Nominative, Genitive, Dative, Accusative Cases
    By Wyrm in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: February 8th, 2010, 01:50 PM
  5. с + genitive, с + accusative, с + intstrumental
    By kwatts59 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: April 22nd, 2005, 02:19 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary