Search:

Accounts Payable - imho не стоит переводить буквально как 'счета к оплате'. 'бухгалтерские программы' будет понятнее для программистов.

Про 'Парижского Хилтона' понравилось, жжошь :lol:
...

Я бы перевел как

они ведь могут в последний момент перестроиться в компанию, производящую мороженое.

Не дословно, но суть та же.