Search:

+1

Мне так кажется, что тупыми они становятся после того, как немного поживут в США :) Something in the air, no doubt :)[/quote]
Is that supposed to be a joke? If so, it's not funny.[/quote]
Приношу...

Мне так кажется, что тупыми они становятся после того, как немного поживут в США :) Something in the air, no doubt :)[/quote]
Is that supposed to be a joke? If so, it's not funny.[/quote]
Приношу...

Мне так кажется, что тупыми они становятся после того, как немного поживут в США :) Something in the air, no doubt :)[/quote]
Is that supposed to be a joke? If so, it's not funny.

Отчаянно хватаясь за соломинку.[/quote]
только ли это - буквальный перевод, или идиома работает на обоих языках?[/quote]
Русская поговорка такая: Утопающий хватается за соломинку.

Отчаянно хватаясь за соломинку.