Search:

Я помню этот «женский» перевод! :lol: Это был один из первых фильмов, которые я посмотрел «по видику». :P А было это году эдак в 88-м. :o

:lol: Вспомнилось, как кто-то перевёл название песни “I saw you dancing” (кажется, группы “Yaki-Da”) — «Видала я, как ты танцуешь!».

:) Точно такого не видел, но нечто подобное я когда-то выкладывал:
http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=6106
Даже название темы было похожее. ;)