For me the original statement in English is ambiguous. It is not clear to me exactly when she was held. Maybe she was held every day last week by some other guy and now she is being asked to forget...