Many christian names have their roots in the (Latin) bible and developed different forms in different languages. Therefore it is not completely wrong to "translate" names (John, Jean, Johannes,...