Search:

Does it exist any special rules for this?[/quote]
This is just tradition, William will turn into Вильгельм for example



вот-вот и я о том же, но в данном случае думаю сильно повлиял английский...

read my posts more attentively, i ment absolutely another thing...if writing Theodoro Dostoievski isn't a disrespect, then why do people do it? I doubt that this is a tradition, simply arrogance, or...

just imagin, you are reading russian folk tale and see such names: Johannes Zarevitsch(or even Kaiser), and you think that this is normal? People will absolutely forget that they are reading RUSSIAN...

when i visited Masterrusian for the first time i ve noticed one strange thing - Leo Tolstoy, while his real name was Lev actually. I forgot about this, but recently i got acquainted with portugues...