Literally: Говорят, что когда встретил правильную девушку, ты это узнаешь. Теперь я знаю, что это значит.

I would say: Говорят, если встретишь свою половинку, то поймёшь это сразу. Теперь я знаю,...