The Russian equivalent for "mal" must be "-ка" and for "doch" "же" Is there any help?