for the socrates, you could try a direct translation from the greek. seeing as the case systems are pretty similar, you oculd maybe get an 'exact' :p