"ułatwiające uczącemu się przyswojenie wiadomości teoretycznych i wykorzystanie tej wiedzy w praktyce"
is pretty much this:
"(...) making it easier for the learner to gain the theoretical knowledge...