Surendil
I have not seen this film
Напрасно :). The Best.

Возможно, в контексте интернета "чат-лане" имеется в виду участники некого ЧАТ-а. Созвучно английскому "chat".
А вообще чАтлане -...