Thread: my Russian and your German

Hello
I learnt some German few years ago. I have not spoken it and have not used it for a while and I forgot many things. I would like to learn it again. I can read, write and speak some German but I would like to know more. Please help me I can help you with Russian.

Привет, Лена!

Я не совсем уверен, но может быть, что я здесь современно единственный немец. Как я могу тебе помогать?

Originally Posted by bitpicker

Я не совсем уверен, но может быть, что я здесь современно единственный немец.

Ты здесь больше не единственный немец

Урра!

Originally Posted by bitpicker

Привет, Лена!

Я не совсем уверен, но может быть, что я здесь единственный немец. Чем я могу тебе помочь?

Немного поправил, если не возражайте =)

Ich bin Russiche und ich studire deutsch und englisch =) Ich komme aus Russland. Jetzt ich wonhe in Portugal =))
Wenn ich einen Fehler gemacht, richtig bitte =)

Originally Posted by krivel

Ich bin Russiche und ich studire deutsch und englisch =) Ich komme aus Russland. Jetzt ich wonhe in Portugal =))
Wenn ich einen Fehler gemacht, richtig bitte =)

That should be: Ich bin Russe und studiere Deutsch und Englisch. Ich komme aus Russland. Jetzt wohne ich in Portugal. Wenn ich einen Fehler gemacht habe, berichtigt ihn bitte."

Originally Posted by krivel

Ich bin Russiche und ich studire deutsch und englisch =) Ich komme aus Russland. Jetzt ich wonhe in Portugal =))

Interessant. Machst du ein Auslandssemester in Portugal oder wieso studierst du dort Deutsch und Englisch?

bitpicker
danke! )

Slavist
Ja, ich studiere hier in der Schule. Ich studiere Englisch in der Schule und ich studiere Deutsch weil ich mag.

Originally Posted by bitpicker

Привет, Лена!

Я не совсем уверен, но может быть, что я здесь современно единственный немец. Как я могу тебе помогать?

...может быть, я здесь единственный немец. Чем я могу тебе помочь.
(Ja, und DA bin ich auch. )

Originally Posted by krivel

Немного поправил, если не возражаете =)

Я надеюсь, вы не возражаете насчёт поправки. Человек может запутаться, и из-за этого неправильно запомнить слово. (По себе знаю. )

SPZenA
ну да, называется поправил и сам начудил

Originally Posted by krivel

SPZenA
ну да, называется поправил и сам начудил

Бывает. Сама иногда леплю ошибки, и только через полчаса их замечаю.))

Ich habe ein Frage. Warum einige Menschen "hab" schreiben, nach "ich"? Beispiel:
"Ich habe"
"Ich hab"

Danke =)

Das "e" fällt in der Umgangssprache oft weg. Deshalb lassen manche es auch beim Schreiben weg.

В немецком языке слово "Frage" женского рода, поэтому "eine Frage". (Я это два месяца запоминала...)

Originally Posted by bitpicker

Das "e" fällt in der Umgangssprache oft weg. Deshalb lassen manche es auch beim Schreiben weg.

danke =)

Originally Posted by SPZenA

В немецком языке слово "Frage" женского рода, поэтому "eine Frage". (Я это два месяца запоминала...)

Спасибо буду знать =)