my Russian and your German

Hello
I learnt some German few years ago. I have not spoken it and have not used it for a while and I forgot many things. I would like to learn it again. I can read, write and speak some German but I would like to know more. Please help me :) I can help you with Russian.

Привет, Лена!

Я не совсем уверен, но может быть, что я здесь современно единственный немец. :) Как я могу тебе помогать? :)

Quote:

---

Originally Posted by bitpicker

Я не совсем уверен, но может быть, что я здесь современно единственный немец. :)

---

Ты здесь больше не единственный немец ;-)

Урра! :)

Quote:

---

Originally Posted by bitpicker

Привет, Лена!

Я не совсем уверен, но может быть, что я здесь единственный немец. :) Чем я могу тебе помочь? :)

---

Немного поправил, если не возражайте =)

Ich bin Russiche und ich studire deutsch und englisch =) Ich komme aus Russland. Jetzt ich wonhe in Portugal =))
Wenn ich einen Fehler gemacht, richtig bitte =)

Quote:

---

Originally Posted by krivel

Ich bin Russiche und ich studire deutsch und englisch =) Ich komme aus Russland. Jetzt ich wonhe in Portugal =))
Wenn ich einen Fehler gemacht, richtig bitte =)

---

That should be: Ich bin Russe und studiere Deutsch und Englisch. Ich komme aus Russland. Jetzt wohne ich in Portugal. Wenn ich einen Fehler gemacht habe, berichtigt ihn bitte."

Quote:

---

Originally Posted by krivel

Ich bin Russiche und ich studire deutsch und englisch =) Ich komme aus Russland. Jetzt ich wonhe in Portugal =))

---

Interessant. Machst du ein Auslandssemester in Portugal oder wieso studierst du dort Deutsch und Englisch?

bitpicker
danke! )

Slavist
Ja, ich studiere hier in der Schule. Ich studiere Englisch in der Schule und ich studiere Deutsch weil ich mag.

Quote:

---

Originally Posted by bitpicker

Привет, Лена!

Я не совсем уверен, но может быть, что я здесь современно единственный немец. :) Как я могу тебе помогать? :)

---

...может быть, я здесь единственный немец. Чем я могу тебе помочь.
(Ja, und DA bin ich auch. :D )

Quote:

---

Originally Posted by krivel

Немного поправил, если не возражаете =)

---

Я надеюсь, вы не возражаете насчёт поправки. Человек может запутаться, и из-за этого неправильно запомнить слово. (По себе знаю. :) )

SPZenA
ну да, называется поправил и сам начудил :D

Quote:

---

Originally Posted by krivel

SPZenA
ну да, называется поправил и сам начудил :D

---

Бывает. Сама иногда леплю ошибки, и только через полчаса их замечаю.))

Ich habe ein Frage. Warum einige Menschen "hab" schreiben, nach "ich"? Beispiel:
"Ich habe"
"Ich hab"

Danke =)

Das "e" fällt in der Umgangssprache oft weg. Deshalb lassen manche es auch beim Schreiben weg.

В немецком языке слово "Frage" женского рода, поэтому "eine Frage". :) (Я это два месяца запоминала...)

Quote:

---

Originally Posted by bitpicker

Das "e" fällt in der Umgangssprache oft weg. Deshalb lassen manche es auch beim Schreiben weg.

---

danke =)

Quote:

---

Originally Posted by SPZenA

В немецком языке слово "Frage" женского рода, поэтому "eine Frage". :) (Я это два месяца запоминала...)

---

Спасибо буду знать =)