Results 1 to 6 of 6

Thread: German-Russian

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    May 2004
    Posts
    129
    Rep Power
    9

    German-Russian

    Have to translate the following sentences:

    Heute in der Unterrichtsstunde habe ich
    no pain, no gain

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Германия
    Posts
    127
    Rep Power
    9
    Ich verstehe den deutschen Satz schon so, da

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    aequidistant
    Posts
    676
    Rep Power
    10
    German verbal constructions are almost aspect-free. Most aspectual information is supplied by context. Without that context, you might translate that sentence in a number of ways, and each of them will be formally correct:

    рассказал... сшил...
    рассказал... шил...
    рассказал... шъёшь...
    рассказывал... сшил...
    рассказывал... шил...
    рассказывал... шъёшь...
    Jonesboro, Arkansas. Mean, stupid, violent fat people, no jobs, nothing to do, hotter than a dog with 2 d--cks.

  4. #4
    Guest

    Re: German-Russian

    [quote=krobatshov]Have to translate the following sentences:

    Heute in der Unterrichtsstunde habe ich

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    May 2004
    Posts
    129
    Rep Power
    9
    na...Das Geschlecht spielt nicht eine allzugro
    no pain, no gain

  6. #6
    Guest
    [quote=krobatshov]na...Das Geschlecht spielt nicht eine allzugro

Similar Threads

  1. my native Russian and you German
    By YelenaT in forum German
    Replies: 0
    Last Post: August 7th, 2010, 05:58 PM
  2. Russian or German
    By Moskau in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: February 5th, 2010, 11:25 AM
  3. My Russian or English for your German
    By remus in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: April 21st, 2009, 12:49 PM
  4. Looking for Russian or German e-pal
    By Jennie in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 4
    Last Post: April 15th, 2009, 04:35 PM
  5. German/Russian pen pals
    By Indra in forum German
    Replies: 3
    Last Post: September 16th, 2004, 05:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary