Ага, тогда имеет ли какой нибудь смысл фраза: I'm still here yet. (я хочу сказать "Я еще здесь", используя слово yet.
Или если есть слово "still", то уже нельзя употреблять "yet"?

My Russian is still isn't that good yet = My Russian is still isn't that good. Why you added "yet"? I do not see a difference