Thread: B один прекрасный день этот чухонец будет свободно говорить по-русски

Спасибо оба!

Интересно. Опять я только больше не могу сказать, что этот сайт удивительный, и Вы особенно дружелюбные! Получение такая помощь бесплатно чувствует почти криминальной.

Интересно увидеть, как моих предложений вы понимаете правильно, и также можете их улучшать, несмотря на это, что когда я вижу всего мою ошибку, я думаю: Невозможно я опять так плохо написал! Следующий раз буду лучше успевать! Но следующий раз будет нет другой... Но не расстраиваюсь! Язык огромная гора, и я недолго ещё вскарабкался. (I don't understand what is the difference between many Russian words for climbing.)

Ссылка тоже очень интересно! Как Вы нашли такой финский исследование?

Originally Posted by Meerkat

Спасибо оба!

Интересно. Опять я только больше не могу сказать, что этот сайт удивительный, и Вы особенно дружелюбные! Получение такая помощь бесплатно чувствует почти криминальной.

Интересно увидеть, как моих предложений вы понимаете правильно, и также можете их улучшать, несмотря на это, что когда я вижу всего мою ошибку, я думаю: Невозможно я опять так плохо написал! Следующий раз буду лучше успевать! Но следующий раз будет нет другой... Но не расстраиваюсь! Язык огромная гора, и я недолго ещё вскарабкался. (I don't understand what is the difference between many Russian words for climbing.)

Ссылка тоже очень интересно! Как Вы нашли такой финский исследование?

Вы молодец! Вы стараетесь, а "терпенье и труд все перетрут".
С каждым разом Вы будете говорить и писать лучше и грамотнее!
Главное, что Вас можно понять. А грамматика осваивается и шлифуется со временем.
Вот вариант, как можно улучшить Ваш последний пост:
----
Спасибо Вам обоим!

Снова и снова я говорю, что это удивительный сайт, а Вы очень дружелюбны.
(Or you may say: Я не перестаю говорить, какой замечательный этот сайт и насколько Вы дружелюбны).
Получая Вашу бесплатную помощь, я чувствую себя виноватым.

Интересно посмотреть, какие мои предложения Вы понимаете без проблем, а какие следует улучшить.
Несмотря на это, когда я вижу все свои ошибки, то думаю: "Не может быть, чтобы я опять так плохо написал!"
В следующий раз я постараюсь написать лучше!
Но в следующий раз будет что-то другое (This was the only sentence I did not understand).
Но я не расстраиваюсь!
Язык - как высокая гора (вершина), а я только-только начал карабкаться вверх.

Ссылка тоже очень интересная! Как Вы нашли это финское исследование?
-----
Я просто набрала в поисковике фразу "глагольные приставки/префиксы", и первой оказалась и енно эта дипломная работа финского студента! Вот это совпадение!