Results 1 to 3 of 3

Thread: Привет!

  1. #1
    Новичок TheWagMan's Avatar
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Привет!

    Привет всем! У меня есть шестнадцать лет. Я из Латвии и знаю латишский и англиский язык, и очень мало русский язык. В школе у меия есть русские уроки (уже четыре года), но они не очень эффективние. Я узнаю много, когда мы делаем презентации или пишем тексти, но узнаю почти ничто, когда пишем диктанты или делаем задачи в рабочний книге.
    Я часто использоваю Гооглэ переводчик, потому что незнаю много слови.

    I don't always trust it, though, so I try to write as much as I can on my own before desperately going to Google. And I am thankful for any corrections! I hope to learn a lot in this forum. It's pretty important, because the language is a requirement in almost every single job in my country. And I pretty much have only three years left before finishing school.

    Thank-you in advance! :)

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    Welcome theWagMan! I hope you'll find what you're looking for in here and you're definitely on the right track

    You said you didn't mind corrections to your Russian so here it goes.

    Привет всем! У меня есть Мне шестнадцать лет. Я из Латвии и знаю латышский и английский языки, и очень мало - русский язык. В школе у меня есть русские уроки (уже четыре года), но они не очень эффективные. Я узнаю много, когда мы делаем презентации или пишем тексты, но не узнаю почти ничего, когда пишем диктанты или делаем задачи в рабочей книге.
    Я часто использую гугл переводчик, потому что не знаю много слов.

    It was pretty good. Well done! Just a few things to note:

    У меня есть шестнадцать лет - Sounds like "I have 16 years". So a logical question arises here "Of what?". But I guess you wanted to say "I'm 16" so I changed it to "Мне 16 лет", which is the way to go there

    латышский и английский язык - You listed two languages there but used a singular noun.

    In general, watch our for the ы letter
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25
    Привет, TheWagMan!

    You're not from Riga, are you?

    One little clarification to iCake's invaluable corrections, if you permit.

    но не узнаю почти ничего
    As you can see, we are using double negations.
    More examples:
    Я не вижу ничего.
    Москва никогда не спит.
    Его нигде нет.
    Я ни разу не летал на самолёте.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Similar Threads

  1. Hello! Привет!
    By Evanskii in forum Introduce Yourself
    Replies: 20
    Last Post: July 19th, 2014, 04:54 PM
  2. Привет !
    By RussianWelshman in forum Introduce Yourself
    Replies: 1
    Last Post: November 21st, 2012, 05:13 PM
  3. Hello/Привет!
    By Joyan in forum Introduce Yourself
    Replies: 1
    Last Post: November 11th, 2012, 10:36 PM
  4. Hello! Привет!
    By Tatsiana_smk in forum Introduce Yourself
    Replies: 1
    Last Post: April 11th, 2012, 05:53 PM
  5. Привет!
    By Kianto in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 3
    Last Post: August 13th, 2011, 10:52 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary