Thread: Фильмы "Брат" и "Бригада"

Originally Posted by Ann

This is great! Thank you! Any chance that you can find the script of 《Бригада》?

Ann, I tried very hard to get ahold of this for you. I signed up to kinozal.tv, a website like imdb.com for russian cinema.. They were supposed to have a copy of the script there (so I was told by a tip I got from a commnent at otvet@mail.ru) , but when I registered and got in - no, they don't have it, and neither does imdb... well, I at least made you a catalogue of the episodes, all 15, by youtube links, with subtitles in English and Serbian... That's something, and it seems like it's the most anyone's ever gotten! Maybe if I am skilled enough, I can create a script for you from the episodes.. Anyway, here's what I got:

BRIGADA (2002)
ep 1 Brigada 2002 episode 1 english and serbian srpski subtitles mafia movie - YouTube
ep 2 Brigada 2002 episode 2 english and serbian srpski subtitles - YouTube
ep 3 Brigada 2002 episode 3 english and serbian srpski subtitles - YouTube
ep 4 Brigada 2002 episode 4 english and serbian srpski subtitles - YouTube
ep 5 Brigada 2002 episode 5 english and serbian srpski subtitles - YouTube
ep 6 Brigada 2002 episode 6 english and serbian srpski subtitles - YouTube
ep 7 Brigada 2002 episode 7 english and serbian srpski - YouTube
ep 8 Brigada 2002 episode 8 english and serbian srpski - YouTube
ep 9 Brigada 2002 episode 9 english and serbian srpski - YouTube
ep 10 Brigada 2002 episode 10 english and serbian srpski - YouTube
ep 11 Brigada 2002 episode 11 english and serbian srpski - YouTube
ep 12 Brigada 2002 episode 12 english and serbian srpski - YouTube
ep 13 Brigada 2002 episode 13 english and serbian srpski - YouTube
ep 14 Brigada 2002 episode 14 english and serbian srpski - YouTube
ep 15 Brigada 2002 episode 15 english and serbian srpski THE END GODOV - YouTube

I'll look for more data.. In the meantime, I hope this helps. пока )


EDIT: Hey hey! As always seems to be the case, LAMPADA IS AWESOME!! and thanks to her post above, I found some scripts for Brigada. Though you maybe already found them the same way. Look here under Brigada, the numbers represent the different episodes: http://english.vvord.ru/spisok-filmov/7/

Originally Posted by kidkboom

Ann, I tried very hard to get ahold of this for you. I signed up to kinozal.tv, a website like imdb.com for russian cinema.. They were supposed to have a copy of the script there (so I was told by a tip I got from a commnent at otvet@mail.ru) , but when I registered and got in - no, they don't have it, and neither does imdb... well, I at least made you a catalogue of the episodes, all 15, by youtube links, with subtitles in English and Serbian... That's something, and it seems like it's the most anyone's ever gotten! Maybe if I am skilled enough, I can create a script for you from the episodes.. Anyway, here's what I got:

BRIGADA (2002)
ep 1 Brigada 2002 episode 1 english and serbian srpski subtitles mafia movie - YouTube
ep 2 Brigada 2002 episode 2 english and serbian srpski subtitles - YouTube
ep 3 Brigada 2002 episode 3 english and serbian srpski subtitles - YouTube
ep 4 Brigada 2002 episode 4 english and serbian srpski subtitles - YouTube
ep 5 Brigada 2002 episode 5 english and serbian srpski subtitles - YouTube
ep 6 Brigada 2002 episode 6 english and serbian srpski subtitles - YouTube
ep 7 Brigada 2002 episode 7 english and serbian srpski - YouTube
ep 8 Brigada 2002 episode 8 english and serbian srpski - YouTube
ep 9 Brigada 2002 episode 9 english and serbian srpski - YouTube
ep 10 Brigada 2002 episode 10 english and serbian srpski - YouTube
ep 11 Brigada 2002 episode 11 english and serbian srpski - YouTube
ep 12 Brigada 2002 episode 12 english and serbian srpski - YouTube
ep 13 Brigada 2002 episode 13 english and serbian srpski - YouTube
ep 14 Brigada 2002 episode 14 english and serbian srpski - YouTube
ep 15 Brigada 2002 episode 15 english and serbian srpski THE END GODOV - YouTube

I'll look for more data.. In the meantime, I hope this helps. пока )


EDIT: Hey hey! As always seems to be the case, LAMPADA IS AWESOME!! and thanks to her post above, I found some scripts for Brigada. Though you maybe already found them the same way. Look here under Brigada, the numbers represent the different episodes: 吶襃鴿 ?譛跪 轢 癈裄 [瘤-癜] 轢 琿站蓍驫鉤 ?茆裙