Results 1 to 8 of 8

Thread: Брестская крепость (2010)

  1. #1
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Брестская крепость (2010)





    Кто-нибудь уже посмотрел? Собираюсь сходить в ближайшие выходные. В рецензиях пишут, что белорусы заставили наших снимать только по проверенным фактам.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    A great movie! One of the few modern movies about WW2 I actually liked. No ideology, just people caught in the beginning of the war.

    http://www.imdb.com/title/tt1343703/

    MUST WATCH!

    Here's some historic background: http://en.wikipedia.org/wiki/Defense_of_Brest_Fortress
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Hanna
    Guest
    Seems great. The affect of the war on normal people is what interests me. Russian WW2 films are the best ones, I think.
    I will watch this.

    Edit: There is a problem unless you you can speak good Russian - no subtitles in any Western European langauge.

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    If somebody gave me Russian srt file I could translate it.
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Hanna
    Guest
    Thanks for offering.

    I could find subtitles in Polish, Bulgarian and Serbian - not in any other language, not even Russian.
    Unless other countries are using their own title for the film; something that is not in English, Russian transliteration.

    I wonder if the DVD has Russian subs on it? Then you could rip those and translate it.
    Ripping subtitles is a bit hard though! (I think so, anyway).

  6. #6
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    I torrented the film. It's a dvd-rip. When I'm at home, I'll see whether it has the subtitles.
    Send me a PM if you need me.

  7. #7
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Всё-таки, совсем без "кровавой гэбни" не получилось. Уже перед самыми титрами было сказано, что майор Гаврилов был репрессирован после возвращения из плена. Не удержались авторы, решили "лизнуть".
    На самом деле:

    ...после освобождения из плена восстановлен в армии в прежнем звании. В партии не был восстановлен по причине утраты партбилета и пребывания в плену. С осени 1945 года служил начальником лагеря японских военнопленных в Сибири. Свою семью разыскать не смог и в 1946 году женился во второй раз. В 1946—47 годах проживал на родине, в Пестречинском районе, затем по официальным советским данным переехал в Краснодар.

    После выхода в 1956 году книги Сергея Смирнова «Брестская крепость» восстановлен в партии и представлен к высшей награде страны.
    Send me a PM if you need me.

  8. #8
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Еще считается, что Фомина сдали (сообщили, что он комиссар) немцам поляки из приписного состава.

Similar Threads

  1. Чужая (2010)
    By BappaBa in forum Russian Movies
    Replies: 0
    Last Post: November 1st, 2010, 10:00 AM
  2. 2010 New Forum Design
    By CoffeeCup in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 52
    Last Post: October 25th, 2010, 05:59 AM
  3. 2010 — удивительный год
    By SAn in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 10:09 PM
  4. Replies: 190
    Last Post: March 2nd, 2010, 07:22 AM
  5. С Новым, 2010 годом!
    By MasterAdmin in forum General Discussion
    Replies: 23
    Last Post: January 31st, 2010, 08:27 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary