Брестская крепость (2010)

http://forum.ixbt.com/post.cgi?id=attach:63:3799:0:1

http://www.youtube.com/watch?v=B11CLxzhqPg

Кто-нибудь уже посмотрел? Собираюсь сходить в ближайшие выходные. В рецензиях пишут, что белорусы заставили наших снимать только по проверенным фактам.

A great movie! One of the few modern movies about WW2 I actually liked. No ideology, just people caught in the beginning of the war.

http://www.imdb.com/title/tt1343703/

MUST WATCH!

Here's some historic background: http://en.wikipedia.org/wiki/Defense_of_Brest_Fortress

Seems great. The affect of the war on normal people is what interests me. Russian WW2 films are the best ones, I think.
I will watch this.

Edit: There is a problem unless you you can speak good Russian - no subtitles in any Western European langauge.

If somebody gave me Russian srt file I could translate it.

Thanks for offering. :-)

I could find subtitles in Polish, Bulgarian and Serbian - not in any other language, not even Russian.
Unless other countries are using their own title for the film; something that is not in English, Russian transliteration.

I wonder if the DVD has Russian subs on it? Then you could rip those and translate it.
Ripping subtitles is a bit hard though! (I think so, anyway).

I torrented the film. :oops: It's a dvd-rip. When I'm at home, I'll see whether it has the subtitles.

Всё-таки, совсем без "кровавой гэбни" не получилось. Уже перед самыми титрами было сказано, что майор Гаврилов был репрессирован после возвращения из плена. Не удержались авторы, решили "лизнуть".
На самом деле:

...после освобождения из плена восстановлен в армии в прежнем звании. В партии не был восстановлен по причине утраты партбилета и пребывания в плену. С осени 1945 года служил начальником лагеря японских военнопленных в Сибири. Свою семью разыскать не смог и в 1946 году женился во второй раз. В 1946—47 годах проживал на родине, в Пестречинском районе, затем по официальным советским данным переехал в Краснодар.

После выхода в 1956 году книги Сергея Смирнова «Брестская крепость» восстановлен в партии и представлен к высшей награде страны.

Еще считается, что Фомина сдали (сообщили, что он комиссар) немцам поляки из приписного состава.