Results 1 to 9 of 9

Thread: Как будет по-русски "to flip over" (яичницу, или бумажку, или песочные часы)??

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    29
    Голосую за "перевернуть на другую сторону".

    А для поворота на 180 градусов: "повернуть верх ногами" (upside down)
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  2. #2
    Почётный участник Aurelian's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    138
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    А для поворота на 180 градусов: "повернуть верх ногами" (upside down)
    Поворот на 180 градусов называется "разворОт".

Similar Threads

  1. Как выражать "Sauce for the goose..." по-русски?
    By Throbert McGee in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 2
    Last Post: February 3rd, 2010, 05:24 AM
  2. Как сказать "Dream of me!" по-русски?
    By Throbert McGee in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 2
    Last Post: February 1st, 2010, 04:17 AM
  3. как по русски "make sense"?
    By paramita in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: July 6th, 2006, 07:03 AM
  4. Как будет "академический отпуск"?
    By Dr. in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: April 30th, 2006, 09:16 PM
  5. Replies: 7
    Last Post: June 20th, 2005, 11:30 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary