Generally, privacy is not a plain English word, but a whole concept. A concept which is natural to every English speaker but it had been alien to Russian mentality in Soviet times, so there can't be a straightforward translation to it. In different situations this word should be translated differently. Context is very important for correct translation.