Results 1 to 3 of 3

Thread: How do you Say this message was sent out by mistake in Russian?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2015
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    How do you Say this message was sent out by mistake in Russian?

    I have a woman who is renting from me, unfortunately her son passed away and she doesn't speak English. I am trying to write a note to her about a letter that was sent to her by cleaning company.

    I just need her to know that:

    There is no window cleaning scheduled for the 5th of July. The message was sent to her by mistake.

    Could you please help?

    Thank you.

  2. #2
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Россия, г. Новосибирск
    Posts
    473
    Rep Power
    18
    На 5 июля не запланировано мытьё окон. Сообщение было отправлено вам по ошибке.
    Please correct my English

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Jun 2015
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Thank you so very much!

Similar Threads

  1. message translation to Russian please...
    By xavier in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: November 28th, 2013, 10:42 PM
  2. Replies: 3
    Last Post: November 18th, 2010, 05:48 AM
  3. A quick message to tranlate into russian
    By ShaneWB in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: May 31st, 2010, 06:38 PM
  4. Russian Penpals Club - 'Send Message' feature doesn't work
    By Soul2Squeeze in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 5
    Last Post: January 14th, 2009, 08:57 PM
  5. Message from my stepdaughter who speaks only russian.
    By giorgio in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: June 26th, 2005, 05:14 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary