Thread: How do you say 'I would not ---, if it hadn't been for ---?"

Originally Posted by Throbert McGee

So, could one say in Russian: "[s:2ed94efi]Я выжил полгодный срок безработицу,[/s:2ed94efi] благодаря одним бутербродам с Нутеллой"??

Я пережил полгода безработицы благодаря одним бутербродам с Нутеллой / на одних бутербродах с Нутеллой.

(Так и хочется добавить: "а потом попал в больницу с гастритом").