Inego, you are right. But I didn't understand it's whether he had in mind. So I just corrected this phrase. Maybe he want say 'Дамы, вы блестяще выглядите сегодня!' (Девушки)
But 'горячая штучка' is exist. What about "дамы is a word for formal communication". I don't think so. among friends you can use "Привет, дамы!" Это как разговорная форма. например муж может сказать так подругам жены. так же, как иногда среди девушек встречается "бабы" (в частности моя подруга часто так говорит: "ну что, бабы, куда идем?") И если парень будет говорить "Дамы" нам будет очень приятно ^_^
в общем все это будет звучать адекватно в той или иной обстановке и согласно контексту. Nik, I'm sorry, but it's hard for me write this in English.
PS: только ни в коем случае не используйте слово "бабы", это только между нами девочками