You ladies are looking hot tonight - Дамы, вы сегодня сногсшибательно выглядите! Дамы, вы сегодня великолепно выглядите! Дамы, вы сегодня классно выглядите! Дамы, вы сегодня выглядите супер!

But you can also say Девушки, вы сегодня сногсшибательно выглядите! Девушки, вы сегодня великолепно выглядите! Девушки, вы сегодня классно выглядите!, etc- if they are YOUNGER ladies

The word HOT here can't translate as горячий I suggest....