Results 1 to 7 of 7
Like Tree1Likes
  • 1 Post By it-ogo

Thread: grow apart?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    grow apart?

    zdravstvuite!

    Kak po russki skazat' "We kind of grew apart after graduation."?

    Zaranee spasibo.
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  2. #2
    Подающий надежды оратор Cadenza's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    37
    Rep Power
    7
    If I am not mistaken, it is:

    "После окончания университета, мы отдалились друг от друга."

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,340
    Rep Power
    10
    И щилл тыпе Инглисх щитх цириллик леттерс.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9
    Спасибо.

    следующее как звучит?:

    Со времени мы с ней стали связываться (get in touch) реже и реже и так натурально отдалились друг от друга.
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  5. #5
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25
    I'd write like this:
    Со временем мы с ней стали общаться (get in touch) все реже и реже и как-то постепенно отдалились друг от друга.
    maxmixiv likes this.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  6. #6
    Новичок wizjer's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Another way to say that:
    Со временем мы с ней стали общаться всё реже и реже и естественно отдалились друг от друга.
    I apologize for possible mistakes.

  7. #7
    Новичок
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Estonia
    Posts
    7
    Rep Power
    5
    После окончания университета мы в какой-то степени отдалились друг от друга .=(стали меньше общаться).

Similar Threads

  1. grow
    By paasikivi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: December 13th, 2006, 09:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary