Results 1 to 7 of 7
Like Tree1Likes
  • 1 Post By it-ogo

Thread: grow apart?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    10

    grow apart?

    zdravstvuite!

    Kak po russki skazat' "We kind of grew apart after graduation."?

    Zaranee spasibo.
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  2. #2
    Подающий надежды оратор Cadenza's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    37
    Rep Power
    8
    If I am not mistaken, it is:

    "После окончания университета, мы отдалились друг от друга."

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,340
    Rep Power
    11
    И щилл тыпе Инглисх щитх цириллик леттерс.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    10
    Спасибо.

    следующее как звучит?:

    Со времени мы с ней стали связываться (get in touch) реже и реже и так натурально отдалились друг от друга.
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  5. #5
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    I'd write like this:
    Со временем мы с ней стали общаться (get in touch) все реже и реже и как-то постепенно отдалились друг от друга.
    maxmixiv likes this.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  6. #6
    Новичок wizjer's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Another way to say that:
    Со временем мы с ней стали общаться всё реже и реже и естественно отдалились друг от друга.
    I apologize for possible mistakes.

  7. #7
    Новичок
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Estonia
    Posts
    7
    Rep Power
    6
    После окончания университета мы в какой-то степени отдалились друг от друга .=(стали меньше общаться).

Similar Threads

  1. grow
    By paasikivi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: December 13th, 2006, 09:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary