Results 1 to 10 of 10

Thread: Что значит так на английском?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Bristol, England
    Posts
    35
    Rep Power
    6

    Что значит так на английском?

    Так так так. Так так так? ТАК ТАК ТАК!

    Я люблю так! Что значит так?

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Houston, USA
    Posts
    37
    Rep Power
    6
    Я люблю так doesnt exist breda, try again. basically так meanz so, that way etc etc i too smoked to explain so sorry

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Bristol, England
    Posts
    35
    Rep Power
    6
    "I love the word 'так'" is what I was getting at.

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    27
    Rep Power
    6
    i think it means "the same", "the following mean", "the equal"
    sometimes it is expletive word. Sometimes it means "yes"
    it has a lot of interpretations, depending on the context

    Я так люблю сладости! - i like sweets a lot...here "так" as strengthening. It describes how strong he or she likes sweets.
    Я бы сделал работу так же - here it means "the same"
    А теперь напишите предложение вот так = "the following"
    etc.

  5. #5
    Новичок wizjer's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    It can be used like "well":
    - Well-well-well, what do we have?
    - Так-так-так, что мы имеем?

    It's a way for concentrate on your thoughts.

    You can also say "так-так?" when somebody is explaining something. It's a way to show interest.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    837
    Rep Power
    10
    Так да не так -- similar to "yes and no", in a way. But they are used differently.

  7. #7
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25
    In Ukrainian "так" means "yes". In Russian it often has similar meaning with some additional nuances like "Yes, please continue."
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    837
    Rep Power
    10
    "Так, так, так - говорит пулеметчик (well-well-well)
    Так-так- так - говорит пулемет" (onomatopoeia)
    (a song)

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    так = таким образом = this way

    А я так всегда это делаю. = I always do it this way.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  10. #10
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by Pippynip View Post
    "I love the word 'так'" is what I was getting at.
    In that case, я люблю слово "так" would make it a bit more clear.

    As people have said, it has various possible translations, but I'd say that the most basic meanings are "so; so much; thus; thusly."

    Also, note that it can serve as a counterpart (and answer) to как, which can be an interrogative meaning "how?" or a conjunction meaning "as; like". Sometimes так and как are paired in a sentence, and in such contexts, так signifies "the same way":

    Мария ответила на вопрос так же, как Борис. ("Maria answered the question the same way that Boris did.")

Similar Threads

  1. Хотел бы пообщаться на английском
    By Cheburon in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: July 5th, 2011, 08:09 AM
  2. Replies: 5
    Last Post: November 28th, 2010, 02:37 PM
  3. Нужна практика в английском языке
    By SvetlanaRU in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: August 9th, 2010, 10:48 PM
  4. Литература на английском языке в Сети
    By Scorpio in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: December 4th, 2007, 01:31 PM
  5. как научиться думать на английском языке?
    By Pon4ik in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 24
    Last Post: May 12th, 2007, 07:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary