Thread: "Я русский бы выучил только за то...", что это язык Владимира Высoцкого

Баллада о брошенном корабле (Читает Высоцкий)


Published on May 21, 2012 by YurchenkoElena



Капитана в тот день называли на "ты",
Шкипер с юнгой сравнялись в талантах;
Распрямляя хребты и срывая бинты,
Бесновались матросы на вантах.

Двери наших мозгов
Посрывало с петель
В миражи берегов,
В покрывала земель,

Этих обетованных, желанных —
И колумбовых, и магелланных.

Только мне берегов
Не видать и земель —
С хода в девять узлов
Сел по горло на мель!
А у всех молодцов —
Благородная цель...
И в конце-то концов —
Я ведь сам сел на мель.

И ушли корабли — мои братья, мой флот.
Кто чувствительней — брызги сглотнули.
Без меня продолжался великий поход,
На меня ж парусами махнули.

И погоду и случай
Безбожно кляня,
Мои пасынки кучей
Бросали меня.

Вот со шлюпок два залпа — и ладно! —
От Колумба и от Магеллана.

Я пью пену — волна
Не доходит до рта,
И от палуб до дна
Обнажились борта,
А бока мои грязны —
Таи не таи, —
Так любуйтесь на язвы
И раны мои!

Вот дыра у ребра — это след от ядра,
Вот рубцы от тарана, и даже
Видно шрамы от крючьев — какой-то пират
Мне хребет перебил в абордаже.

Киль, как старый неровный
Гитаровый гриф, —
Это брюхо вспорол мне
Коралловый риф.

Задыхаюсь, гнию — так бывает:
И просоленное загнивает.

Ветры кровь мою пьют
И сквозь щели снуют
Прямо с бака на ют —
Меня ветры добьют:
Я под ними стою
От утра до утра,
Гвозди в душу мою
Забивают ветра.

И гулякой шальным всё швыряют вверх дном
Эти ветры, незваные гости.
Захлебнуться бы им в моих трюмах вином
Или с мели сорвать меня в злости!

Я уверовал в это,
Как загнанный зверь,
Но не злобные ветры
Нужны мне теперь.

Мои мачты — как дряблые руки,
Паруса — словно груди старухи.

Будет чудо восьмое —
И добрый прибой
Моё тело омоет
Живою водой,
Моря божья роса
С меня снимет табу —
Вздует мне паруса,
Будто жилы на лбу.

Догоню я своих, догоню и прощу
Позабывшую помнить армаду.
И команду свою я обратно пущу —
Я ведь зла не держу на команду.

Только, кажется, нет
Больше места в строю.
Плохо шутишь, корвет,
Потеснись — раскрою!

Как же так? Я ваш брат,
Я ушёл от беды...
Полевее, фрегат, —
Всем нам хватит воды!

До чего ж вы дошли...
Значит, что ж — мне уйти?!
Если был на мели —
Дальше нету пути?!
Разомкните ряды,
Всё же мы корабли,
Всем нам хватит воды,
Всем нам хватит земли,

Этой обетованной, желанной —
И колумбовой, и магелланной!

За меня невеста...


Uploaded on Jan 16, 2010 by sdelaypoyarche

Белый вальс


Исполняет Юлия Востокова

Рига, Латвия

Белый вальс

Литва

Белый вальс

Белый вальс

Какой был бал! Накал движенья, звука, нервов!
Сердца стучали на три счета вместо двух.
К тому же дамы приглашали кавалеров
На белый вальс, традиционный - и захватывало дух.

Ты сам, хотя танцуешь с горем пополам,
Давно решился пригласить ее одну,-
Но вечно надо отлучаться по делам -
Спешить на помощь, собираться на войну.

И вот, все ближе, все реальней становясь,
Она, к которой подойти намеревался,
Идет сама, чтоб пригласить тебя на вальс,-
И кровь в висках твоих стучится в ритме вальса.

Ты внешне спокоен средь шумного бала,
Но тень за тобою тебя выдавала -
Металась, ломалась, дрожала она в зыбком свете свечей.
И бережно держа, и бешено кружа,
Ты мог бы провести ее по лезвию ножа,-
Не стой же ты руки сложа, сам не свой и ничей!

Был белый вальс - конец сомненьям маловеров
И завершенье юных снов, забав, утех,-
Сегодня дамы приглашали кавалеров -
Не потому, не потому, что мало храбрости у тех.

Возведены на время бала в званье дам,
И кружит головы нам вальс, как в старину.
Но вечно надо отлучаться по делам -
Спешить на помощь, собираться на войну.

Белее снега белый вальс, кружись, кружись,
Чтоб снегопад подольше не прервался!
Она пришла, чтоб пригласить тебя на жизнь,-
И ты был бел - белее стен, белее вальса.

Ты внешне спокоен средь шумного бала,
Но тень за тобою тебя выдавала -
Металась, дрожала, ломалась она в зыбком свете свечей.
И бережно держа, и бешено кружа,
Ты мог бы провести ее по лезвию ножа,-
Не стой же ты руки сложа, сам не свой и ничей!

Где б ни был бал - в лицее, в Доме офицеров,
В дворцовой зале, в школе - как тебе везло,-
В России дамы приглашали кавалеров
Во все века на белый вальс, и было все белым-бело.

Потупя взоры, не смотря по сторонам,
Через отчаянье, молчанье, тишину
Спешили женщины прийти на помощь нам,-
Их бальный зал - величиной во всю страну.

Куда б ни бросило тебя, где б ни исчез,-
Припомни вальс - как был ты бел!- и улыбнешься.
Век будут ждать тебя - и с моря и с небес -
И пригласят на белый вальс, когда вернешься.

Ты внешне спокоен средь шумного бала,
Но тень за тобою тебя выдавала -
Металась, дрожала, ломалась она в зыбком свете свечей.
И бережно держа, и бешено кружа,
Ты мог бы провести ее по лезвию ножа,-
Не стой же ты руки сложа, сам не свой и ничей!


1978

Белый вальс

Фестиваль на Волге

https://www.facebook.com/photo.php?v=10153607827550462


- «Песенка ни про что, или что случилось в Африке»

---------
В жёлтой жаркой Африке,
В центральной её части,
Как-то вдруг вне графика
Случилося несчастье.
Слон сказал, не разобрав, -
Видно, быть потопу.
В общем, так один жираф
Влюбился в антилопу.

Тут поднялся галдёж и лай
И только старый попугай
Громко крикнул из ветвей -
Жираф большой, ему видней.

Что же, что рога у ней, -
Кричал жираф любовно,
Нынче в нашей фауне
Равны все поголовно.
Если вся моя родня
Будет ей не рада,
Не пеняйте на меня,
Я уйду из стада.

Тут поднялся галдёж и лай
И только старый попугай
Громко крикнул из ветвей -
Жираф большой, ему видней.

Папе антилопьему
Зачем такого сына,
Всё равно, что в лоб ему,
Что по лбу, всё едино.
И жирафов зять брюзжит -
Видали остолопа,
И ушли к бизонам жить
С жирафом антилопа.

Тут поднялся галдёж и лай
И только старый попугай
Громко крикнул из ветвей -
Жираф большой, ему видней.

В жёлтой жаркой Африке
Не видать идиллий,
Льют жираф с жирафихой
Слёзы крокодильи.
Только горю не помочь,
Нет теперь закона,
У жирафов вышла дочь
Замуж за бизона.

Пусть жираф был не прав,
Но виновен не жираф,
А тот, кто крикнул из ветвей -
Жираф большой, ему видней.

Владимир Высоцкий.
Я не верю судьбе...
2013


Published on Dec 29, 2013 by MrSchweppes

Фильм основан на уникальных, до сих пор неизвестных широкому зрителю документах о жизни поэта. Впервые рассказать о Высоцком согласились его первая жена Изольда, двоюродная сестра Ирэна, друзья и товарищи, которые были с ним рядом в разные периоды жизни. Почему отец Высоцкого признал талант сына только после его смерти? Кого поэт любил больше: мачеху или родную мать? Благодаря кому он написал свою знаменитую песню "Где мои 17 лет"? Почему он не мог ужиться ни с одной из своих жен, и так и не создал полноценную семью? Фильм даст ответы на эти непростые вопросы. Пожалуй, еще никогда родные и близкие Владимира Высоцкого не были так откровенны...

Солдаты группы "Центр".

Published on Dec 30, 2013 by YurchenkoElena

Здесь сидел Ты, Валет

Здесь сидел ты, Валет,
Тебе счастия нет,
Тебе карта всегда не в цвет.
Наши общие дни
Ты в душе сохрани
И за карты меня извини!

На воле теперь вы меня забываете,
Вы порасползлись все по семьям в дома,-
Мои товарищи, по старой памяти,
Я с вами веду разговор по душам.

Гололёд

Гололёд на Земле, гололёд,
Целый год напролёт - гололёд...

Гололёд на Земле, гололёд,
Будто нет ни весны, ни лета.
Чем-то скользким одета планета -
Люди, падая бьются об лёд.

Гололёд на Земле, гололёд,
Целый год напролет - гололёд...

Даже если планету в облёт,
Не касаясь планеты ногами, -
Ни один, так другой упадёт
(Гололёд на Земле, гололёд!) -
И затопчут его сапогами.

Гололёд на Земле, гололёд,
Целый год напролет, целый год,
Будто нет ни весны, ни лета.
Чем-то скользким планета одета,
Люди, падая, бьются об лёд.

Припев.
____________________________________

The icy world
Translation by Alec Vagapov

Mother Earth is all covered with ice -
all year long it is covered with ice.
There's no spring, it appears, nor summer -
White as snow is the planet's garment -
now and then someone falls on the ice.

Mother Earth is all covered with ice,
all year long it is covered with ice.
Everything is covered with ice,
all year long it is covered with ice.

You may fly all around the Globe
and may not even touch the ground,-
anyway you are sure to drop
an a slippery plain or slope...
To be crushed underfoot you are bound!

Mother Earth is all covered with ice,
all year long it is covered with ice.
Everything is covered with ice,
all year long it is covered with ice.

There is nothing but ice, like glass,
but it isn't a rink for skating.
Perhaps a beast will quietly pass...
All is iced ! A two-legged one has
to land on all fours - no escaping.

Mother Earth is all covered with ice,
all year long it is covered with ice.
Everything is covered with ice,
all year long it is covered with ice.

https://www.facebook.com/Vysotsky

Люблю Высоцкого