Page 60 of 80 FirstFirst ... 1050585960616270 ... LastLast
Results 1,181 to 1,200 of 1598
Like Tree12Likes

Thread: "Я русский бы выучил только за то...", что это язык Владимира Высoцкого

  1. #1181
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Published on Aug 19, 2012 by

    На дому у Валентина Савича - запись 30 марта 1971г.

    Мои капитаны

    Я теперь в дураках
    ,
    Не уйти мне с земли,
    Мне поставила суша капканы.
    Не заметивши сходней,
    На берег сошли, и навечно,
    Мои капитаны.

    Мне теперь не выйти в море
    И не встретить их в пору,
    Я сегодня в недоборе,
    Со щита да в нищету

    И теперь в моих песнях
    Сплошные нули,
    В них все больше про реки и раны.
    Из своих кителей капитанских
    Ушли, как из кожи,
    Мои капитаны.

    Мне теперь не выйти в море
    И не встретить их в порту,
    Ах, мой вечный санаторий
    И оскомина во рту.

    Капитаны мне скажут:
    "Давай не скули", -
    Ну, а я не скулю, волком вою,
    Вы ж не просто с собой
    Мои песни везли,
    Вы везли мою душу с собою.

    А мне теперь не выйти в море
    И не встретить их в порту.
    Ах, мой вечный санаторий,
    И оскомина во рту.

    Повстречались в порту
    Толпы верных друзей,
    И я с вами делил ваши лавры.
    Мне казалось,
    Я тоже сходил с кораблей
    В эти Токио, Гамбурги, Гавры.

    Но теперь не выйти в море
    И не встретить их в порту.
    Ах, мой вечный санаторий,
    И оскомина во рту.

    Я надеюсь,
    Что море сильней площадей
    И прочнее домов из бетона
    Море лучший колдун,
    Чем земной чародей,
    И я встречу вас из лиссабона.

    Но мне теперь не выйти в море
    И не встретить их в порту.
    Я сегодня в недоборе,
    Со щита да в нищету.

    Я механиков вижу во тьме,
    Шкиперов вижу я,
    Что не бесятся с жира.
    Капитаны по сходням идут
    С танкеров, сухогрузов
    Да и с пассажиров.

    Нет, я снова выйду в море,
    Снова встречу их в порту.
    К черту вечный санаторий
    И оскомину во рту.

  2. #1182
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36




    Published on Aug 26, 2012 by rogovanova60


    День рождения лейтенанта милиции
    в ресторане "Берлин"

    Побудьте день вы в милицейской шкуре - Вам жизнь
    покажется наоборот. Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, - За тех, кто в
    МУРе никто не пьет.

    А за соседним столом - компания,
    А за соседним столом - веселие, -
    А она на меня - ноль внимания,
    Ей сосед ее шпарит Есенина. Побудьте день вы в милицейской шкуре - Вам
    жизнь покажется наоборот. Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, - За тех,
    кто в МУРе никто не пьет.

    Понимаю я, что в Тамаре - ум,
    Что у ей - диплом и стремления, -
    И я вылил водку в аквариум:
    Пейте, рыбы, за мой день рождения! Побудьте день вы в милицейской шкуре
    - Вам жизнь покажется наоборот. Давайте ж выпьем за тех, кто в МУРе, -
    За тех, кто в МУРе никто не пьет...

    1965

  3. #1183
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Published on Aug 26, 2012 by MrVesmar

  4. #1184
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36


    Я конечно вернусь

    Published on Apr 21, 2012 by KGDU1

  5. #1185
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Published on Sep 1, 2012 by rogovanova60


    Я из дела ушёл...

    (Редкий вариант песни)
    .
    Я из дела ушел, из такого хорошего дела!
    Ничего не унёс - отвалился в чём мать родила.
    Не затем, что приспичило мне, - просто время приспело,
    Из-за синей горы понагнало другие дела.

    Мы многое из книжек узнаём,
    А истины передают изустно:
    "Пророков нет в отечестве своём",-
    Но и в других отечествах - не густо.

    Я не предал друзей, без меня даже выиграл кто-то.
    Я подвёл одного, ненадолго,- сочтёмся потом.
    Я из дела исчез,- не оставил ни крови, ни пота,
    А оно без меня покатилось своим чередом.

    Пророков нет - не сыщешь днём с огнём,-
    Ушли и Магомет, и Заратустра.
    Пророков нет в отечестве своём,
    Но и в других отечествах не густо...

    Растащили меня, но я счастлив, что львиную долю
    Получили лишь те, кому я б её отдал и так.
    Я по скользкому полу иду, каблуки канифолю,
    Подымаюсь по лестнице и прохожу на чердак.

    А внизу говорят - от добра ли, от зла ли, не знаю:
    "Хорошо, что ушёл, - без него стало дело верней!"
    Паутину в углах с образов я ногтями сдираю,
    Тороплюсь, потому что за домом седлают коней.

    Открылся лик - я стал к нему лицом,
    И он ответил мне светло и грустно:
    "Пророков нет в отечестве своём,-
    Но и в других отечествах - не густо".

    Я взлетаю в седло, я врастаю в коня - тело в тело,-
    Конь падёт подо мной, - я уже закусил удила!
    Я из дела исчез, из такого хорошего дела,
    Из-за синей горы понагнало другие дела.

    Скачу - хрустят колосья под конём,
    Но ясно различимо из-за хруста:
    "Пророков нет в отечестве своём,-
    Но и в других отечествах - не густо".

    1973.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #1186
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Published on Sep 2, 2012 by lavriccat2011
    Калининград, Дворец спорта Юность. 21 июня 1980.

    ЖЕРТВА ТЕЛЕВИДЕНИЯ.

    Есть телевизор - подайте трибуну,-
    Так проору - разнесется на мили!
    Он - не окно, я в окно и не плюну,-
    Мне будто дверь в целый мир прорубили.

    Все на дому - самый полный обзор:
    Отдых в Крыму, ураган и Кобзон,
    Фильм, часть седьмая - тут можно поесть:
    Я не видал предыдущие шесть.

    Врубаю первую - а там ныряют,-
    Ну, это так себе, а с двадцати -
    "А ну-ка, девушки!" - что вытворяют!
    И все - в передничках,- с ума сойти!

    Есть телевизор - мне дом не квартира,-
    Я всею скорбью скорблю мировою,
    Грудью дышу я всем воздухом мира,
    Никсона вижу с его госпожою.

    Вот тебе раз! Иностранный глава -
    Прямо глаз в глаз, к голове голова,-
    Чуть пододвинул ногой табурет -
    И оказался с главой тет-на-тет.

    Потом - ударники в хлебопекарне,-
    Дают про выпечку до десяти.
    И вот любимая - "А ну-ка, парни!" -
    Стреляют, прыгают,- с ума сойти!

    Если не смотришь - ну пусть не болван ты,
    Но уж, по крайности, богом убитый:
    Ты же не знаешь, что ищут таланты,
    Ты же не ведаешь, кто даровитый!

    Как убедить мне упрямую Настю?! -
    Настя желает в кино - как суббота,-
    Настя твердит, что проникся я страстью
    К глупому ящику для идиота.

    Да, я проникся - в квартиру зайду,
    Глядь - дома Никсон и Жорж Помпиду!
    Вот хорошо - я бутылочку взял,-
    Жорж - посошок, Ричард, правда, не стал.

    Ну а действительность еще шикарней,-
    Врубил четвертую - и на балкон:
    "А ну-ка, девушки!" "А ну-ка, парням!"
    Вручают премию в ООН!

    ...Ну а потом, на Канатчиковой даче,
    Где, к сожаленью, навязчивый сервис,
    Я и в бреду все смотрел передачи,
    Все заступался за Анджелу Дэвис.

    Слышу: не плачь - все в порядке в тайге,
    Выигран матч СССР-ФРГ,
    Сто негодяев захвачены в плен,
    И Магомаев поет в КВН.

    Ну а действительность еще кошмарней -
    Два телевизора - крути-верти:
    И там "А ну-ка, девушки!" -
    А тут,- "А ну-ка, парни!",-
    За них не боязно... с ума сойти!

    1972.

  7. #1187
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Published on Sep 8, 2012 by rogovanova60

    Запись 19 апреля, 1970 года , концерт в клубе Академии Министерства Внутренних Дел СССР.

    Чем славится индийская культура?
    Вот, скажем, Шива - многорук, клыкаст.
    Еще артиста знаем, Радж Капура,
    И касту йогов - высшую из каст.

    Говорят, что раньше йог мог
    Ни черта не бравши в рот, - год,
    А теперь они рекорд бьют -
    Все едят и целый год пьют.

    А что же мы? - и мы не хуже многих.
    Мы тоже можем много выпивать.
    И бродят многочисленные йоги,
    Их, правда, очень трудно распознать.

    Очень много может йог штук.
    Вот один недавно лег вдруг,
    Третий день уже летит - стыд, -
    Ну, а он себе лежит, спит.

    Я знаю, что у них секретов много.
    Поговорить бы с йогом тет-на-тет!
    Ведь даже яд не действует на йога -
    На яды у него иммунитет.

    Под водой не дышит час - раз.
    Не обидчив на слова - два.
    Если чует, что старик вдруг,
    Скажет: "Стоп!", и в тот же миг - труп.

    Я попросил подвыпившего йога
    (Он бритвы, гвозди ел, как колбасу):
    - Послушай, друг, откройся мне, ей-богу,
    С собой в могилу тайну унесу!

    Был ответ на мой вопрос прост,
    И поссорились мы с ним в дым.
    Я бы мог открыть ответ тот,
    Но йог велел хранить секрет - вот!

    1966

  8. #1188
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Published on Sep 23, 2012 by rogovanova60

    http://www.psj.ru/djs/detail.php?ID=13018
    - Тайны расстрела «Белого дома».


    Жил-был добрый дурачина-простофиля.
    Куда его только черти не носили!
    Но однажды, как назло,
    повезло
    И совсем в чужое царство занесло.

    Слезы градом - так и надо
    Простофиле!
    Не усаживайся задом
    На кобыле,
    Ду-ра-чи-на!

    Посреди большого поля, глядь: три стула!
    Дурачину в область печени кольнуло.
    Сверху надпись: "Для гостей",
    "Для князей",
    А над третьим - "Стул для царских кровей".

    Вот на первый стул уселся
    Простофиля,
    Потому что от усердья
    Обессилел,
    Ду-ра-чи-на...

    Только к стулу примостился дурачина,
    Сразу слуги принесли хмельные вина.
    Дурачина ощутил
    много сил,
    Элегантно ел, кутил и шутил.

    Погляди-ка, поглазей:
    В буйной силе
    Влез на стул для князей
    Простофиля -
    Ду-ра-чи-на!

    И сейчас же бывший добрый дурачина
    Ощутил, что он - ответственный мужчина.
    Стал советы подавать,
    крикнул рать
    И почти уже решил воевать.

    Больше, больше руки грей,
    Ежли в силе!
    Влез на стул для царей
    Простофиля -
    Ду-ра-чи-на!

    Сразу руки потянулися к печати,
    Сразу топать стал ногами и кричати:
    - Будь ты князь, будь ты хоть
    сам господь! -
    Вот возьму и прикажу запороть!

    Если б люди в сей момент
    Рядом были,
    Не сказали б комплимент
    Простофиле -
    Ду-ра-чи-не...

    Но был добрый этот самый простофиля:
    Захотел издать указ про изобилье.
    Только стул подобных дел
    не терпел:
    Как тряхнет - и, ясно, тот не усидел.

    И очнулся добрый малый
    Простофиля,
    У себя на сеновале -
    В чем родили...
    Ду-ра-чи-на!

    1964.

  9. #1189
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    За тех кто в МУРе - Попурри из песен В.Высоцкого

    Uploaded by Sharabok on Aug 28, 2011
    В попурри вошли 30 песен В.Высоцкого:

    Таганка.
    На мой юный возраст не смотри.
    В пику, а не черву.
    Город уши заткнул.
    Мне ребята сказали.
    Вот главный вход.
    Правда ведь обидно.
    Не уводите меня из весны.
    Формулировка.
    Рецидивист.
    Ошибка вышла.
    Летит паровоз по долинам.
    Всё позади.
    Напишите мне письмо.
    За меня невеста.
    Зека Васильев и зека Петров.
    Товарищ Сталин.
    Рано утром проснёшься.
    За хлеб и воду.
    Гром прогремел.
    Я в деле.
    Когда качаются фонарики ночные.
    У меня было сорок фамилий.
    Сколько не старался.
    Я был душой дурного общества.
    Сколько лет, сколько зим.
    На одного.
    Так оно и есть.
    Уголовный кодекс.
    День рождения лейтенанта милиции.

  10. #1190
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Published on Sep 25, 2012 by Slava Chetin

  11. #1191
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36

  12. #1192
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Высоцкий - Мореплаватель-Одиночка (Полный вариант)

    Published on Oct 12, 2012 by MrSchweppes 01 - 02 декабря 1976 года

    Украинская ССР, г. Ялта /Набережная имени Ленина/, Ялтинская к/с,
    Репетиция песен для к/ф "Ветер надежды"

  13. #1193
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36


    В темноте (ранний вариант)


    Published on Oct 16, 2012 by rogovanova60

    Песня написана для к/ф "Сыновья уходят в бой" В фильм не вошла((


  14. #1194
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Published on Nov 9, 2012 by rogovanova60


    Куйбышев, 20/30 ноября - 1967 год, начало в 23 часа, на дому у Артура Николаевича Щербака.
    Запись осуществлялась на магнитофон «Грюндиг-ТК-46" с применением функции "ЭХО"


    Уходим под воду
    В нейтральной воде.
    Мы можем по году
    Плевать на погоду,
    А если накроют —
    Локаторы взвоют
    О нашей беде: Спасите наши души!
    Мы бредим от удушья.
    Спасите наши души, Спешите к нам!
    Услышьте нас на суше — Наш SOS все глуше, глуше,
    И ужас режет души напополам!

    И рвутся аорты,
    Но наверх — не сметь!
    Там слева по борту,
    Там справа по борту,
    Там прямо по ходу
    Мешает проходу
    Рогатая смерть! Спасите наши души!
    Мы бредим от удушья.
    Спасите наши души, Спешите к нам!
    Услышьте нас на суше —
    Наш SOS все глуше, глуше,
    И ужас режет души напополам!

    Но здесь мы на воле —
    Ведь это наш мир!
    Свихнулись мы, что ли —
    Всплывать в минном поле?!
    — А ну, без истерик!
    Мы врежемся в берег! —
    Сказал командир. Спасите наши души!
    Мы бредим от удушья.
    Спасите наши души, Спешите к нам!
    Услышьте нас на суше —
    Наш SOS все глуше, глуше,
    И ужас режет души напополам!

    Всплывем на рассвете —
    Приказ есть приказ.
    Погибнуть в отсвете —
    Уж лучше при свете!
    Наш путь не отмечен.
    Нам нечем... Нам нечем!..
    Но помните нас! Спасите наши души!
    Мы бредим от удушья.
    Спасите наши души, Спешите к нам!
    Услышьте нас на суше — Наш SOS все глуше, глуше,
    И ужас режет души напополам!

    Вот вышли наверх мы,
    Но выхода нет!
    Ход полный на верфи,
    Натянуты нервы.
    Конец всем печалям,
    Концам и началам —
    Мы рвемся к причалам
    Заместо торпед! Спасите наши души!
    Мы бредим от удушья.
    Спасите наши души, Спешите к нам!
    Услышьте нас на суше — Наш SOS все глуше, глуше,
    И ужас режет души напополам!
    1967
    Музыкальные композиции правообладатель: "Spasite Nashi Dushi"

  15. #1195
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Владимир Высоцкий (телепередача 1987 г.) ч.1

    58 min

    Uploaded by Macsimych on Nov 11, 2011

    Ведущая - Наталья Крымова.
    Участвуют: Булат Окуджава, Михаил Ульянов и другие.

  16. #1196
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Владимир Высоцкий (телепередача 1987 г.) ч.2

    1 час 18 минут
    Uploaded by Macsimych on Nov 9, 2011
    Ведущая - Наталья Крымова.

    Участвуют: Марина Влади, Всеволод Абдулов, Булат Окуджава, Георгий Гречко, Юрий Никулин, Гарри Каспаров и другие.

  17. #1197
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36


    Алёха (редкая запись)

    Published on Nov 18, 2012 by rogovanova60


    Запись на бобинный магнитофон "Яуза" - 7 ноября -1965г.
    Присутствовали Людмила Абрамова, Юрий Манин, Андрей Евдокимов и другие.



    Нам вчера прислали
    Из рук вон плохую весть:
    Нам вчера сказали,
    Что Алеха вышел весь.
    Как же так! Он Наде
    Говорил, что - пофартит,
    Что сыграет свадьбу -
    На неделю загудит...

    Не видать девахе
    Этот свадебный гудеж
    Потому что в драке
    Налетел на чей-то нож,
    Потому что - плохо,
    Хоть не первый раз уже
    Получал Алеха
    Дырки новые в душе.

    Для того ль он душу,
    Как рубаху, залатал,
    Чтоб его убила
    В пьяной драке сволота!
    Если б все в порядке -
    Мы б на свадьбу нынче шли,-
    Но с ножом в лопатке
    Поутру его нашли.

    Что ж, поубивается
    Девчонка, поревет,
    Что ж, посомневается -
    И слезы оботрет,-
    А потом без вздоха
    Отопрет любому дверь...
    Ничего, Алеха, -
    Все равно тебе теперь!

    Мы его схороним очень скромно -
    Что рыдать!
    Некому о нем и похоронную
    Послать,
    Потому - никто не знает,
    Где у Лехи дом, -
    Вот такая смерть шальная
    Всех нас ждет потом.

    Что ж, поубивается
    Девчонка, поревет,
    Что ж, посомневается -
    И слезы оботрет, -
    А потом без вздоха
    Отопрет любому дверь,-
    Бог простит, а Леха...
    Все равно ему теперь...

    1964.

  18. #1198
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36



    Published on Dec 1, 2012 by YurchenkoElena

    Клип-шутка.


    Пятая песенка Алисы

    Чтобы не попасть в капкан,
    Чтобы в темноте не заблудиться,
    Чтобы никогда с пути не сбиться
    Чтобы в нужном месте приземлиться, приводниться,
    Начерти на карте план.

    И шагай и пой беспечно,
    Тири-тири-там-там-тирам,
    Встреча обеспечена, в плане все отмечено,
    Точно, безупречно и пунктиром,
    Тири-тири-там-там-тирам, жирненьким пунктиром,
    Тири-тири-там-там-тирам, жирненьким пунктиром.

    Если даже есть талант,
    Чтобы не нарушить, не расстроить,
    Чтобы не разрушить, а построить,
    Чтобы увеличиться, удвоить и утроить,
    Нужен очень точный план.

    Мы неточный план порвем, и
    Он ползет по швам, там-тирам.
    Дорогие вы мои, планы выполнимые,
    Рядом с вами, мнимые - пунктиром,
    Тири-тири-там-там-тирам, тоненьким пунктиром,
    Тири-тири-там-там-тирам, тоненьким пунктиром.

    Планы не простят обман.
    Если им не дать осуществиться,
    Могут эти планы разозлиться,
    Так, что завтра куколка станет гусеницей,
    Если не нарушить план.

    Путаница за разиней
    Ходит по пятам-тамтирам,
    Гусеницу синюю назовут гусынею.
    Гните свою линию пунктиром,
    Не теряйте, там-там-тирам, линию пунктира,
    Не теряйте, там-там-тирам, линию пунктира.

  19. #1199
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36




    Высоцкий: "Во груди душа словно ерзает..". - YouTube

    Во груди душа словно ёрзает...


    Published on Dec 14, 2012 by rogovanova60
    Запись песни на киностудии имени Горького для к/ф "Иван да Марья" 10 апреля 1974 года.
    Песня в фильм не вошла.
    Кадры из к/ф "Иван да Марья"


    СОЛДАТ И ПРИВИДЕНИЕ

    - Во груди душа словно ёрзает,
    Сердце в ней горит будто свечка.
    И в судьбе - как в ружье: то затвор заест,
    То в плечо отдаст, то - осечка.

    Ах ты долюшка несчастливая,-
    Воля царская - несправедливая!

    - Я - привидение, я - призрак, но
    Я от сидения давно больно.
    Темница тесная, везде сквозит,-
    Хоть бестелесно я, а всё ж - знобит.

    Может, кто-нибудь обидится,
    Но я, право, не шучу:
    Испугать, в углу привидеться -
    Совершенно не хочу.

    Жаль, что вдруг тебя казнят,- ты с душой хорошею.
    Можешь запросто, солдат, звать меня Тимошею.

    1974.

  20. #1200
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36


    Утренняя гимнастика.

    Published on Dec 20, 2012 by YurchenkoElena
    Клип-шутка (утренняя гимнастика в сказочном царстве-государстве).
    Видеоряд - произвольная подборка забавных эпизодов из к/фильма "Иван да Марья" ( фильм-сказка, 1974 г.).
    Некоторые эпизоды не совсем совпадают с текстом песни.

Page 60 of 80 FirstFirst ... 1050585960616270 ... LastLast

Similar Threads

  1. Русский язык
    By George1987 in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: February 19th, 2013, 02:25 PM
  2. Replies: 4
    Last Post: April 8th, 2011, 09:14 PM
  3. русский язык
    By haelen in forum Getting Started with Russian
    Replies: 10
    Last Post: March 19th, 2008, 05:46 AM
  4. Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2006, 06:09 PM
  5. русский язык тесты
    By resilient in forum Book Reviews
    Replies: 0
    Last Post: September 6th, 2005, 10:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary