Page 38 of 43 FirstFirst ... 283637383940 ... LastLast
Results 741 to 760 of 1598
Like Tree12Likes

Thread: "Я русский бы выучил только за то...", что это язык Владимира Высoцкого

Hybrid View

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Исполняет Лев Прыгунов



    Дорога, дорога...
    (1961)

    Музыка - М. Таривердиев, слова - В. Высоцкий.

    Дорога, дорога - счета нет шагам,
    И не знаешь, где конец пути,-
    По дороге мы идем по разным сторонам
    И не можем ее перейти.

    Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
    Улыбнись - я напротив, я рядом.
    Побегу на красный свет,- оштрафуют,- не беда,-
    Только ты подскажи мне - когда.

    Улыбка, улыбка - для кого она?
    Ведь как я ее никто не ждет.
    Я замер и глаза закрыл, открыл - но ты одна,
    А я опять прозевал переход.

    Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
    Улыбнись - я напротив, я рядом.
    Побегу на красный свет,- оштрафуют,- не беда,-
    Только ты подскажи мне - когда.

    Шагаю, шагаю - кто мне запретит!
    И шаги отсчитывают путь.
    За тобой готов до бесконечности идти -
    Только ты не сверни куда-нибудь.

    Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
    Улыбнись - я напротив, я рядом.
    Путь наш долог, но ведь он все же кончится, боюсь,-
    Перейди, если я не решусь.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    "На границе с Турцией или с Пакистаном..."


    Published on May 4, 2015 - rogovanova60

    Запись у Михаила Крыжановского, Ленинград 9 июня 1968 года

    Песня о нейтральной полосе.
    На границе с Турцией или с Пакистаном -
    Полоса нейтральная. Справа, где кусты,-
    Наши пограничники с нашим капитаном,
    А на левой стороне - ихние посты.

    А на нейтральной полосе цветы -
    Необычайной красоты!

    Капитанова невеста жить решила вместе.
    Прикатила, говорит: - Милый, то да се... -
    Надо ж хоть букет цветов подарить невесте -
    Что за свадьба без цветов? Пьянка, да и все!

    А на нейтральной полосе цветы -
    Необычайной красоты!

    К ихнему начальнику, точно по повестке,
    Тоже баба прикатила - налетела блажь,
    И тоже "милый" говорит, только по-турецки,-
    Будет свадьба, - говорит, - свадьба - и шабаш!

    А на нейтральной полосе цветы -
    Необычайной красоты!

    Наши пограничники - храбрые ребята -
    Трое вызвались идти, с ними - капитан.
    Разве ж знать они могли про то, что азиаты
    Порешили в эту ночь вдарить по цветам?

    А на нейтральной полосе цветы
    Необычайной красоты!

    Пьян от запаха цветов капитан мертвецки,
    Ну и ихний капитан тоже в доску пьян.
    Повалился он в цветы, охнув по-турецки,
    И, по-русски крикнув: - Мать... - рухнул капитан.

    А на нейтральной полосе цветы -
    Необычайной красоты!

    Спит капитан, и ему снится,
    Что открыли границу, как ворота в Кремле.
    Ему и на фиг не нужна была чужая заграница -
    Он пройтиться хотел по ничейной земле.
    Почему же нельзя? Ведь земля-то ничья,
    Ведь она - нейтральная!

    А на нейтральной полосе цветы -
    Необычайной красоты!

    1966.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    "Дом хрустальный" ( гитара)


    Published on Apr 24, 2015 - YurchenkoElena


    Видеоряд - из к/фильма "Хозяин тайги",1968 г. "Мосфильм".
    Режиссёр - Владимир Назаров.
    В фильме песня прозвучала без 3-его куплета.


  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Райские яблоки (ранний вариант)

    Published on May 30, 2015

    Редкие кадры, любительская съёмка А. Сысоева.
    Ваганьково 25.01.1981,
    могила В. Высоцкого, 09.1980, 40 дней




    Я умру, говорят- мы когда-то всегда умираем,-
    Езжу на дармовых, если в спину сподобят ножом:
    Убиенных щадя, отпевают и балуют Раем,-
    Не скажу про живых, а покойников мы бережём.

    В грязь ударю лицом, завалюсь покрасивее набок,
    И ударит душа на ворованных клячах в галоп.
    Вот и дело с концом, в райских кущих покушаю яблок
    Подойду не спеша, вдруг капот подвернёт остолоп.

    Чур меня самого, наважденье знакомое что-то,
    Неродящий пустырь и сплошное ничто - беспредел.
    И среди ничего - возвышались литые ворота,
    И этап-богатырь - тысяч пять - на коленях сидел.

    Как ржанет коренник! Я смирил его даром отцовым,
    Да репьи из мочал, еле выдрал и гриву заплёл.
    Пётр-Апостол старик слишком долго возился с засовом -
    И кряхтел и ворчал, и не смог отворить - и ушел.

    Тот огромный этап, не издал ни единого стона,
    Лишь на корточки вдруг с понемевших колен пересел.
    Вот следы пёсьих лап,- да не Рай это вовсе, а зона!
    Все вернулось на круг, и распятый над кругом висел.

    Мы с конями глядим, вот у жизни на зло нам всем зонам,
    Хлебный пух из ворот,- это крепче чем руки вязать,
    Я пока невредим, но и я нахлебался озоном,
    Лепоты полон рот, и ругательства трудно сказать.

    Засучив рукава, пролетели две тени в зелёном,
    С криком: В рельсу стучи!- пропорхнули на крыльях в ночи,
    Там малина, братва,- нас встречают малиновым звоном!
    Нет- звенели ключи,- это к нам подбирали ключи.

    Я подох на задах-на руках на старушечьих дряблых,
    Не а Мадонне прижат, божий сын, а в хоромах холоп,
    В дивных райских садах - просто прорва мороженых яблок,
    Но сады сторожат и стреляют без промаха в лоб.

    Херувимы кружат - ангел хлопает с вышки-занятно,
    Да не взыщет Христос - рву плоды ледяные с дерев,
    Как я выстрелу рад - ускакал я на Землю обратно,
    Вот и яблок принёс, их запазухой тело согрел.

    Я вторично умру, если надо - мы вновь умираем,
    Удалось, Бог ты мой! Я не сам - мне бы пулю в живот,
    Так сложилось в миру: всех застрелянных балуют Раем,
    А от-туда с землёй - бережёного Бог бережёт.

    В грязь ударю лицом, завалюсь после выстрела набок,
    Кони хочут овсу, но пора закусть удила.
    Вдоль обрыва с кнутом понад пропастью пазуху яблок
    Я тебе принесу: ты меня и из рая ждала,
    Я тебе принесу: ты меня и из рая ждала!

    1977

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36


    Николай Фоменко

    Дорогая передача...


    (Бегущая дорожка со словами)

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36


    "Нат Пинкертон" ( к/ф "Место встречи...")


    Published on Jun 2, 2015 - YurchenkoElena

    Видеоряд из к/фильма "Место встречи изменить нельзя" — советский пятисерийный телевизионный фильм режиссёра Станислава Говорухина по роману братьев Вайнеров "Эра милосердия" 1979 г.

    Нат Пинкертон — вот с детства мой кумир,
    Сравниться с ним теперь никто не может,
    Но он имел такой преступный мир,
    Что плохо спится мне и зависть гложет.

    Аппарат и намётанный глаз —
    И работа идёт эффективно.
    Только — я столько знаю про вас,
    Что подчас мне бывает противно.

    Не скрыться вам, ведь от меня секретов нет.
    Мой метод прост: брать всех под подозренье.
    Любой преступник оставляет след
    И возвращается на место преступленья.

    Аппарат и намётанный глаз —
    И работа идёт эффективно.
    Только — я столько знаю про вас,
    Что подчас мне бывает противно.

    У детективов хмурый вид и мрачный нрав:
    Характер наш достоин укоризны —
    Имеем дело с попираньем прав
    И только с тёмной стороною нашей жизни.

    Аппарат и намётанный глаз —
    И работа идёт эффективно.
    Только — я столько знаю про вас,
    Что подчас мне бывает противно.

    Другие люди, сдав все горести на слом,
    Гуляют всласть по Ноябрю и Маю;
    Я ж не сижу за праздничным столом —
    Хожу кругом и в окна наблюдаю.

    Аппарат и намётанный глаз —
    И работа идёт эффективно.
    Только — я столько знаю про вас,
    Что подчас мне бывает противно.

    "Мир — как театр", — так говорил Шекспир.
    Я вижу лишь характерные роли:
    Тот — негодяй, тот — жулик, тот — вампир, —
    И всё... как Пушкин говорил: "...чего же боле?"

    Аппарат и намётанный глаз —
    И работа идёт эффективно.
    Только — я столько знаю про вас,
    Что подчас мне бывает противно.

    Но имя есть (я повторяю, как пароль:
    Не верь, что детективы нелюдимы) —
    Она играет голубую роль,
    Мне голубая роль — необходима.

    Аппарат и намётанный глаз —
    И работа идёт эффективно.
    Только — я столько знаю про вас,
    Что подчас мне бывает противно


  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    В. Высоцкий и В. Абдулов - "Нет друга, но смогу ли..." (ближайшие друзья поют дуэтом)


    Нет друга, но смогу ли
    Не вспоминать его -
    Он спас меня от пули
    И много чего, -

    Ведь если станет плохо
    С душой иль с головой,
    То он в мгновенье ока
    Окажется со мной.

    И где бы он не был, куда б не уехал, -
    Как прежде, в бою, и в огне, и в дыму,
    Я знаю, что он мне желает успеха,
    Я тоже успеха желаю ему.

    1971

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Высоцкий - Ну вот, исчезла дрожь в руках... (морская версия)


    Published on Jun 13, 2015 - rogovanova60

    Запись на Ялтинской киностудии 01- 02 декабря 1976 года, репетиция для к/ф "Ветер Надежды"

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Published on Jun 20, 2015 - YurchenkoElena

    Высоцкий. "Песня о Земле" ( с предисловием).

    " Кто сказал: "Всё сгорело дотла,
    Больше в Землю не бросите семя"?!
    Кто сказал, что Земля умерла? -
    Нет, она затаилась на время..."

    Alex80 likes this.

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36




    Не вернулся из боя...

  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36


    В.Смехов читает стихотворение В Высоцкого - "Судьба"


    Куда ни втисну душу я, куда себя ни дену,
    За мною пёс — Судьба моя, беспомощна, больна.
    Я гнал её каменьями, но жмётся пёс к колену —
    Глядит, глаза навыкате, и с языка — слюна.

    Морока мне с нею —
    Я оком тускнею,
    Я ликом грустнею
    И чревом урчу,
    Нутром коченею,
    А горлом немею,
    И жить не умею,
    И петь не хочу!

    Должно быть, старею.
    Пойти к палачу?
    Пусть вздёрнет на рею,
    А я заплачу.

    Я зарекался столько раз, что на Судьбу я плюну,
    Но жаль её, голодную, — ласкается, дрожит.
    Я стал тогда из жалости подкармливать Фортуну —
    Она, когда насытится, всегда подолгу спит.

    Тогда я гуляю,
    Петляю, вихляю,
    Я ваньку валяю
    И небо копчу.
    Но пса охраняю,
    Сам вою, сам лаю —
    О чём пожелаю,
    Когда захочу.

    Нет, не постарею —
    Пойду к палачу,
    Пусть вздёрнет скорее,
    А я приплачу.

    Бывают дни — я голову в такое пекло всуну,
    Что и Судьба попятится, испуганна, бледна.
    Я как-то влил стакан вина
    для храбрости в Фортуну —
    С тех пор ни дня без стакана,
    ещё ворчит она:

    "Эх, закуски — ни корки!"
    Мол, я бы в Нью-Йорке
    Ходила бы в норке,
    Носила б парчу!..
    А я ноги — в опорки,
    Судьбу — на закорки:
    И в гору, и с горки
    Пьянчугу влачу.

    Когда постарею,
    Пойду к палачу —
    Пусть вздёрнет на рею,
    А я заплачу.

    Однажды пере-перелил Судьбе я ненароком —
    Пошла, родимая, вразнос и изменила лик.
    Хамила, безобразила и обернулась Роком —
    И, сзади прыгнув на меня, схватила за кадык.

    Мне тяжко под нею,
    Гляди, я синею,
    Уже сатанею,
    Кричу на бегу:
    "Не надо за шею!
    Не надо за шею!!
    Не над за шею —
    Я петь не смогу!!!"

    Судьбу, коль сумею,
    Снесу к палачу —
    Пусть вздёрнет на рею,
    А я заплачу!

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36

  13. #13
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    ВЫСОЦКИЙ --УНИКАЛЬНАЯ БОЛГАРСКАЯ ВИДЕОЗАПИСЬ!!!



    Published on Jul 20, 2015 - rogovanova60


    1975 год. Владимир Высоцкий, Леонид Филатов, Иван Дыховичный, Иван Бортник на Болгарском телевидение.
    Видео TheIlyacat.


  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Высоцкий. Инструкция перед поездкой за рубеж.



    Published on Jul 24, 2015 - YurchenkoElena

    Что-то вроде современной версии на тему - "Наш" человек за границей".
    Видеоряд - из кинокомедий "Тайский вояж Степаныча" (2005 г.) и "Испанский вояж Степаныча" (2006 г.)
    Режиссер: Максим Воронков. Страна:Россия.

    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    Владимир Высоцкий. Фотоальбом (New York, 2005). Обсуждение на LiveInternet -



    ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. ФОТОАЛЬБОМ (NEW YORK, 2005)
    Суббота, 24 Января 2015 г. 13:37 + в цитатник

  16. #16
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    25 Июля. День памяти Владимира Высоцкого. Праздники 25 Июля 2015

    Сегодня День памяти Владимира Высоцкого.

  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Москва, Ваганьково, 25.07.2015.

    Присутствовали Говорухин, Панкратов-Чёрный.

  18. #18
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Французские бесы



    Published on Aug 25, 2015 - rogovanova60
    Запись Михаила Шемякина , 15.07.1978 года.

    "Эта песня посвящена одному странному такому загулу, который произошёл не так давно и, надеюсь, более не повторится. Посвящена другу моему Михаилу Шемякину."

    Открытые двери

    Больниц, жандармерий,
    Предельно натянута нить,
    Французские бесы —
    Большие балбесы,
    Но тоже умеют кружить.

    Я где-то точно наследил,
    Последствия предвижу:
    Меня сегодня бес водил
    По городу Парижу,
    Канючил: "Выпей-ка бокал!
    Послушай-ка гитары!"
    Таскал по русским кабакам,
    Где — венгры да болгары.

    Я рвался на природу, в лес,
    Хотел в траву и в воду,
    Но это был французский бес:
    Он не любил природу.
    Мы — как сбежали из тюрьмы.
    Веди — куда угодно.
    Пьянели и трезвели мы
    Всегда поочерёдно.
    И бес водил, и пели мы
    И плакали свободно.

    А друг мой — гений всех времен,
    Безумец и повеса, —
    Когда бывал в сознанье он,
    Седлал хромого беса.
    Трезвея, он вставал под душ,
    Изничтожая вялость, —
    И бесу наших русских душ
    Сгубить не удавалось.

    А то, что друг мой сотворил, —
    От Бога, не от беса,
    Он крупного помола был,
    Крутого был замеса.
    Его снутри не провернёшь
    Ни острым, ни тяжёлым,
    Хотя он огорожен сплошь
    Враждебным частоколом.

    Пить наши пьяные умы
    Считали делом кровным.
    Чего наговорили мы
    И правым и виновным!
    Нить порвалась — и понеслась!
    Спасайте наши шкуры!
    Больницы плакали по нас,
    А также префектуры.

    Мы лезли к бесу в кабалу,
    С гранатами — под танки,
    Блестели слёзы на полу,
    А в них тускнели франки.
    Цыгане пели нам про шаль
    И скрипками качали,
    Вливали в нас тоску-печаль —
    По горло в нас печали.

    Уж влага из ушей лилась,
    Всё — чушь, глупее чуши,
    Но скрипки снова эту мразь
    Заталкивали в души.
    Армян в браслетах и серьгах
    Икрой кормили где-то,
    А друг мой в чёрных сапогах
    Стрелял из пистолета.

    Набрякли жилы, и в крови
    Образовались сгустки,
    И бес, сидевший визави,
    Хихикал по-французски.
    Всё в этой жизни — суета!
    Плевать на префектуры!
    Мой друг подписывал счета
    И раздавал купюры.

    Распахнуты двери
    Больниц, жандармерий,
    Предельно натянута нить,
    Французские бесы —
    Такие балбесы!
    Но тоже умеют кружить.



    Владелец: daluvlvysulsm
    Опубликован: 30 ноября 2008

    Воспоминания М. Шемякина о событиях песни:
    ...Или вот - песня "французские бесы". Нормально у нас было так: Володя пил - я был трезвенником; я пил - Володя охранял меня.
    В этот день, к сожалению, Шемякин тоже сорвался. Тоже пил - вместе с Высоцким. Значит, мы ушли, оба - два хулигана русских, в страшный запой, нехороший - ничего приятного для французов в этот вечер не было. Мы гуляли. Это было страшно.
    Сначала мы были у Жака Татляна, известного армянско-французского певца, в его знаменитом кабаре, которе называлось "Две гитары". Но он, когда увидел нас в ансамбле, немножко выпившими, испугался и говорит: "Ребята, я вас уважаю, и Шемякина и Высоцкого, и Высоцкого и Шемякина, но если вы не уйдете, я сейчас вызову полицию!"
    Мы были только накануне наших веселых резвостей - и решили быстро уйти. Ушли в другой русский кабак, который назывался "Распутин". На беду нашу (на Володину, вернее) - там сидел Любимов, с хозяйкой кабаре, мадам Мартини. Володя сделал такую героическую мину и молча прошёл, не замечая. Публики не было, мы уселись напротив цыганского хора.
    Я подошел к Любимову, поздоровался, говорю: "Володе плохо". Он говорит: "А Вам тоже вроде нехорошо". Я говорю: "Это все фигня. А вот Вы, господин хороший. Вы - засранец". "Почему, Миш?.." (Потому что он милый вообще человек). Я говорю: "Знаете почему? Потому что Вы государя Императора Николая в своем спектакле - повесили вверх ногами, в сапожках. Прекрасно получилось! А Вы представьте вот такой момент... В зале ведь сидели столетние старушки и старички. А тридцать или сорок лет тому назад Вы осмелились бы вот такой трюк проделать? К Вам бы подошли, любимый Любимов, господа офицеры и - надавали бы Вам по морде, за оскорбление персоны." И Любимов, очень талантливый человек, очень странный, вдруг взял меня за руку, обнял и сказал: "Миша, - говорит, - Вы правы. Я сподличал... "
    А потом началась вот такая истерика. Володя, который был дико разозлён тем, что директор театра его увидел в непотребном виде, - запел. Цыгане сначала пели, Володя начал бросать - это у нас называлось "раздача денежных знаков населению". Володя раздаёт - и поёт одновременно. И запел он песню, в которой есть слова: "А где твой черный пистолет?" - моей пьяной башке, туманной, вспомнилось: а пистолет - у меня в кармане! Я ведь охраняю Высоцкого. "Вовочка, вот, здесь он!" И - начинаю палить в потолок, чтобы ему показать: пистолет - тут, и патроны тут, и порох тут, в пороховницах!.. Цыгане лезут, естественно, под стол. Мадам хозяйка - тоже, с Любимовым - так как-то залезают, угрюмо... А мы с Володей стреляем, кричим: "А-а-а, а где?" А я говорю: "Вот, а вот - так!" Вот - такая песня получилась: "И друг мой в чёрных сапогах стрелял из пистолета!.."
    И потом вдруг я вижу, что хозяйка выползла из-под стола, потому что патроны у меня кончились, звонит в полицию. Я думаю: "Время уходить". И мы ушли. В этот момент, оказалось, как раз подъехала машина с полицейскими, которые хотели нас вязать, брать, надавать кандалы.
    А мы поехали в другой кабак, который назывался "Царевич", где пел - шестьдесят лет - один из самых знаменитых русских цыган, Володя Поляков, который всегда просил: "Володя, ну спой..." Но Высоцкий, когда пил - петь уже не мог. Потом был другой кабак, потом была другая пьянка, всё было страшно, всё было интересно...






  19. #19
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Странная сказка.



    Published on Aug 25, 2015


    Владимир Высоцкий о сегодняшних событиях говорил почти полвека назад.

  20. #20
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    ЗДЕСЬ ЛАПЫ У ЕЛЕЙ ДРОЖАТ НА ВЕСУ

Page 38 of 43 FirstFirst ... 283637383940 ... LastLast

Similar Threads

  1. Русский язык
    By George1987 in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: February 19th, 2013, 01:25 PM
  2. Replies: 4
    Last Post: April 8th, 2011, 08:14 PM
  3. русский язык
    By haelen in forum Getting Started with Russian
    Replies: 10
    Last Post: March 19th, 2008, 04:46 AM
  4. Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2006, 05:09 PM
  5. русский язык тесты
    By resilient in forum Book Reviews
    Replies: 0
    Last Post: September 6th, 2005, 09:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary