Page 3 of 10 FirstFirst 12345 ... LastLast
Results 41 to 60 of 186

Thread: Поёт Юрий Гуляев

  1. #41
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=1hYnixxi794


    МОЯ МОСКВА

    Слова М. Лисянского и А. Аграняна
    Музыка И. Дунаевского

    Я по свету немало хаживал,
    Жил в землянках, в окопах, в тайге,
    Похоронен был дважды заживо,
    Жил в разлуке, любил в тоске.
    Но Москвою привык я гордиться,
    И везде повторяю слова:
    Дорогая моя столица,
    Золотая моя Москва!

    Я люблю подмосковные рощи
    И мосты над твоею рекой.
    Я люблю твою Красную площадь
    И кремлевских курантов бой.
    В городах и далеких станицах
    О тебе не умолкнет молва,
    Дорогая моя столица,
    Золотая моя Москва!

    Мы припомним суровую осень,
    Скрежет танков и отблеск штыков,
    И в сердцах будут жить двадцать восемь
    Самых храбрых твоих сынов.

    И врагу никогда не добиться,
    Чтоб склонилась твоя голова,
    Дорогая моя столица,
    Золотая моя Москва!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #42
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=ljnlDor5zGY

    YouTube - Юрий Гуляев - Песня о тревожной молодости HQ


    Песня о тревожной молодости

    Забота у нас простая, забота наша такая,
    Жила бы страна родная, и нету других забот.
    И снег, и ветер, и звезд ночной полет,
    Меня мое сердце в тревожную даль зовет.

    Пускай нам с тобой обоим беда грозит за бедою,
    Но дружбу мою с тобою одна только смерть возьмет.
    И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
    Меня мое сердце в тревожную даль зовет.

    Пока я ходить умею, пока глядеть я умею,
    Пока я дышать умею я буду идти вперед.
    И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
    Меня мое сердце в тревожную даль зовет.

    И так же, как в жизни каждый, любовь ты встретишь однажды,
    С тобою, как ты, отважно сквозь бури она пройдет,
    И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
    Меня мое сердце в тревожную даль зовет.

    Не думай, что все пропели, что бури все отгремели,
    Готовься к великой цели, а слава тебя найдет.
    И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
    Меня мое сердце в тревожную даль зовет.

    И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
    Меня мое сердце в тревожную даль зовет.
    Last edited by Lampada; January 19th, 2012 at 12:23 PM.

  3. #43
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://kkre-25.narod.ru/gulyaev/ajv.mp3

    АХ, Я ВЛЮБЛЁН В ГЛАЗА ОДНИ

    (Т.Щепкина-Куперник – А.Вилинский)

    Ах, я влюблён в глаза одни,
    Я увлекаюсь их игрою…
    Как дивно хороши они,
    Но чьи они, я не открою.

    Едва в тени пустых ресниц
    Блеснут опасными лучами,
    И я упасть готов уж ниц
    Перед волшебными очами.

    В моей душе растет гроза,
    Растет, тоскуя и ликуя.
    Да, я влюблен в одни глаза,
    Но чьи они, не назову я…
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #44
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=xeG9TTOafB4

    http://www.youtube.com/watch?v=L1xK_uMTWl8


    (Появляется Онегин и его камердинер Гильо. Зарецкий,
    увидя их, подходит к Ленскому.)


    Зарецкий

    А, вот они!..
    Но с кем же ваш приятель?
    Не разберу!


    Онегин (раскланиваясь)

    Прошу вас извиненья:
    Я опоздал немного...

    Зарецкий

    Позвольте! Где ж ваш секундант?
    В дуэлях классик я, педант,
    Люблю методу я из чувства,
    И человека растянуть
    Позволю я не как-нибудь,
    Но в строгих правилах искусства,
    По всем преданьям старины!

    Онегин

    Что похвалить мы в вас должны!..
    Мой секундант? Вот, он —
    Monsieur Gillot!
    Я не предвижу возражений
    На представление мое:
    Хоть человек он неизвестный,
    Но уж, конечно, малый честный.
    Что ж, начинать?

    Ленский

    Начнем, пожалуй.

    (Зарецкий и Гильо начинают приготовления к поединку.
    Ленский и Онегин стоят, задумавшись.)


    Ленский и Онегин (каждый про себя)

    Враги!.. Давно ли друг от друга
    Нас жажда крови отвела?
    Давно ли мы часы досуга,
    Трапезу, и мысли, и дела
    Делили дружно? Ныне злобно,
    Врагам наследственным подобно,
    Мы друг для друга в тишине
    Готовим гибель хладнокровно...
    Ах!..
    Не засмеяться ль нам, пока
    Не обагрилася рука,
    Не разойтись ли полюбовно?..
    Нет!.. Нет!.. Нет!.. Нет!..

    (Зарецкий разводит противников и подает им пистолеты.
    Гильо прячется за дерево.)


    Зарецкий

    Теперь сходитесь!

    (Зарецкий три раза хлопает в ладоши. Противники делают
    по четыре шага вперед и начинают целиться.
    Онегин стреляет первым. Ленский падает. Зарецкий и
    Онегин спешат к нему.)


    Онегин

    Убит?..

    Зарецкий

    Убит!

    (Онегин в ужасе хватается за голову.)
    Last edited by Lampada; September 16th, 2012 at 12:31 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #45
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=9Hz9k2kfluQ


    https://www.youtube.com/watch?v=SwOzKrkJE7k



    Отрывок из Мюссе (Рахманинов)


    Что так усиленно сердце больное
    Бьётся, и просит, и жаждет покоя?
    Чем я взволнован, испуган в ночи?
    Стукнула дверь, застонав и заноя,
    Гаснущей лампы блеснули лучи...
    Боже мой! Дух мне в груди захватило!
    Кто-то зовёт меня, шепчет уныло...
    Кто-то вошёл...
    Моя келья пуста,
    Нет никого, это полночь пробило...
    О, одиночество, о, нищета!

    Fragment from A. Musset

    Why does my aching hean
    beat so and beg for, long for peace?
    What troubles and scares me in the night?
    There was a knock at the door, a groan, a howl,
    the dying lamp flamed brilliantly.. .
    My God!

    The breath was stifled in my breast!
    Someone is calling me, whispering sadly.. .
    Someone has entered. . . my cell is empty,
    there is no one there. The clock has struck midnight
    O solitude, o poverty!
    Last edited by Lampada; June 28th, 2014 at 09:30 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #46
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=-y6irETUeec


    https://www.youtube.com/watch?v=12cudgG69Q0


    Романс Рахманинова на слова Якова Полонского

    ВСТРЕЧА

    Вчера мы встретились; - она остановилась -
    Я также - мы в глаза друг другу посмотрели.
    О боже, как она с тех пор переменилась;
    В глазах потух огонь, и щеки побледнели.
    И долго на нее глядел я молча строго -
    Мне руку протянув, бедняжка улыбнулась;
    Я говорить хотел - она же ради бога
    Велела мне молчать, и тут же отвернулась,
    И брови сдвинула, и выдернула руку,
    И молвила: "Прощайте, до свиданья",
    А я хотел сказать: "На вечную разлуку
    Прощай, погибшее, но милое созданье".
    Last edited by Lampada; June 28th, 2014 at 09:39 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #47
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=No4jXkNyGaw

    https://www.youtube.com/watch?v=fFs4WRCuO5w



    О НЕТ, МОЛЮ, НЕ УХОДИ!

    Музыка С. Рахманинова
    Слова Д. Мережковского

    О нет, молю, не уходи!
    Вся боль – ничто перед разлукой.
    Я слишком счастлив этой мукой,
    Сильней прижми меня к груди,
    Скажи: «Люблю». Пришел я вновь,
    Больной, измученный и бледный.
    Смотри, какой я слабый, бедный,
    Как мне нужна твоя любовь…

    Мучений новых впереди
    Я жду, как ласк, как поцелуя,
    И об одном молю, тоскуя:
    О, будь со мной, не уходи!
    О, будь со мной, не уходи!
    Last edited by Lampada; June 28th, 2014 at 09:54 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  8. #48
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=E-PDV1go4TA

    Как нас Юра в полёт провожал

    Песня Пахмутовой на слова Добронравова

    Звёзды в степи
    Вновь зацветут незнакомым огнём…
    Где-то вдали
    В чутком молчании спит космодром.
    Новые люди придут,
    Только друга не вернём…
    Звёзды под утро цветут
    Незнакомым огнём.

    Припев:
    Мы снова вспомним о нём,
    О ласковом друге своём…
    Вспомним звёздный причал
    И учебный штурвал,
    Как нас Юра в полёт провожал.

    Вспомним о нём,
    Жить рядом с ним нам с тобой повезло…
    Вспомним о нём,
    Нам он оставил любовь и тепло.
    Всё он оставил живым,
    Кроме права делать зло.
    Вот мы о нём говорим,
    И на сердце светло.

    Припев.

    Станет светлей,
    Где-то чуть слышно вздохнут камыши…
    Новых друзей
    Ты поскорей заводить не спеши.
    Знал не вернувшийся друг
    Эту преданность души…
    В смутном предчувствии вьюг
    Всё шумят камыши…

    Припев.

    Звёзды в степи
    Вновь зацветут незнакомым огнём…
    Вся наша жизнь —
    Как бесконечная память о нём.
    Будут улыбки побед,
    Только друга не вернём.
    Брезжит в тумане рассвет,
    Словно память о нём.

    Припев.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  9. #49
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=QqItpi_f-Rs


    Твоя нежность
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  10. #50
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=9drRcSAVyLQ

    Здравствуй, Будапешт
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  11. #51
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    YouTube - Юрий Гуляев Эх, Настасья
    http://www.youtube.com/watch?v=kvwV9VbR_hk
    YouTube - Эх, Настасья! Юрий Гуляев Eh, Nastasia! Yury Guliaev Russian song


    Эх, Настасья

    Ах, Настасья, ах, Настасья,
    Отворяй-ка ворота.
    Ой, люшеньки, люли, люли,
    Отворяй-ка ворота!

    Отворяй-ка ворота,
    Повстречай-ка молодца!
    Ой, люшеньки, люли, люли,
    Повстречай-ка молодца!

    Я бы рада отворила, -
    Буйный ветер в лицо бьет.
    Ай, люшеньки, люли, люли,
    Буйный ветер в лицо бьет.

    Буйный ветер в лицо бьет,
    Частый дождичек сечет.
    Ай, люшеньки, люли, люли,
    Частый дождичек сечет.

    Частый дождичек сечет,
    Со головки платок рвет.
    Ой, люшеньки, люли, люли,
    Со головки платок рвет.

    Со головки платок рвет,
    Ретивое сердце мрет…
    Ай, люшеньки, люли, люли,
    Ретивое сердце мрет…

    Ой, люшеньки, люли, люли,
    Ретивое сердце мрет…
    Last edited by Lampada; March 3rd, 2011 at 11:56 AM.

  12. #52
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=8wGJTbfDwwI


    Для нас с тобой
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  13. #53
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=D5inXVSnPjk


    М. Глинка (сл. А. Мицкевича, перевод А. Голицина)

    «К ней»
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  14. #54
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=QMMa9OFYkds
    http://www.youtube.com/watch?v=LwHslsVU2lM


    Я помню чудное мгновенье


    К***.
    <КЕРН>

    Я помню чудное мгновенье:
    Передо мной явилась ты,
    Как мимолетное виденье,
    Как гений чистой красоты.

    В томленьях грусти безнадежной,
    В тревогах шумной суеты,
    Звучал мне долго голос нежный,
    И снились милые черты.

    Шли годы. Бурь порыв мятежный
    Рассеял прежние мечты.
    И я забыл твой голос нежный,
    Твои небесные черты.

    В глуши, во мраке заточенья
    Тянулись тихо дни мои
    Без божества, без вдохновенья,
    Без слез, без жизни, без любви.

    Душе настало пробужденье:
    И вот опять явилась ты,
    Как мимолетное виденье,
    Как гений чистой красоты.

    И сердце бьется в упоенье,
    И для него воскресли вновь
    И божество и вдохновенье,
    И жизнь, и слезы, и любовь.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  15. #55
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=WdIfZ5Blo_g

    https://www.youtube.com/watch?v=t5KQFQHq1sc



    Романс Р. Г. Глиэра на слова А. К. Толстого


    * * *



    Коль любить, так без рассудку,
    Коль грозить, так не на шутку,
    Коль ругнуть, так сгоряча,
    Коль рубнуть, так уж сплеча!

    Коли спорить, так уж смело,
    Коль карать, так уж за дело,
    Коль простить, так всей душой,
    Коли пир, так пир горой!


    <1854>
    Last edited by Lampada; June 28th, 2014 at 09:37 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  16. #56
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев



    http://www.youtube.com/watch?v=NF3tTFr3t3Q
    http://www.youtube.com/watch?v=0u2wApQvX9U
    http://www.youtube.com/watch?v=oBibpy3afT8



    Колокольчики мои

    Романс П. Булахова на слова Алексея Толстого.

    Колокольчики мои,
    Цветики степные!
    Что глядите на меня,
    Тёмно-голубые?
    И о чём звените вы
    В день весёлый мая,
    Средь некошеной травы
    Головой качая?
    Конь несёт меня стрелой
    На поле открытом;
    Он вас топчет под собой,
    Бьёт своим копытом.
    Колокольчики мои,
    Цветики степные!
    Не кляните вы меня,
    Тёмно-голубые!
    Я бы рад вас не топтать,
    Рад промчаться мимо,
    Но уздой не удержать
    Бег неукротимый!
    Я лечу, лечу стрелой,
    Только пыль взметаю;
    Конь несёт меня лихой,-
    А куда? не знаю!
    Он учёным ездоком
    Не воспитан в холе,
    Он с буранами знаком,
    Вырос в чистом поле;
    И не блещет как огонь
    Твой чепрак узорный,
    Конь мой, конь, славянский конь,
    Дикий, непокорный!
    Есть нам, конь, с тобой простор!
    Мир забывши тесный,
    Мы летим во весь опор
    К цели неизвестной.
    Чем окончится наш бег?
    Радостью ль? кручиной?
    Знать не может человек -
    Знает Бог единый! (...)
    Гой вы, цветики мои,
    Цветики степные!
    Что глядите на меня,
    Тёмно-голубые?
    И о чём грустите вы
    В день весёлый мая,
    Средь некошеной травы
    Головой качая?
    Last edited by Lampada; April 21st, 2013 at 06:28 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  17. #57
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев





    http://www.youtube.com/watch?v=VAhEtAe872s


    http://www.youtube.com/watch?v=8WgCUNIXib8

    http://www.youtube.com/watch?v=tTE7mi9grJE


    Ария Роберта из оперы П. Чайковского "Иоланта"

    Кто может сравниться с Матильдой моей,
    Сверкающей искрами черных очей,
    Как на небе звезды осенних ночей!
    Все страстною негой в ней дивно полно,
    В ней все опьяняет,
    В ней все опьяняет и жжет,
    Как вино.

    Она только взглянет, -
    Как молнией ранит,
    И пламень любви
    Зардеет в крови;
    Она засмеется
    Иль песней зальется, -
    И жемчугов ряд
    Лицо осветят,
    О страсти кипучей, и бурной и жгучей,
    Глаза говорят и к блаженству манят,
    К блаженству лобзаний,
    Безумству желаний,
    К пожатиям нежным
    Руки белоснежной,
    К забвению горя
    И к счастью без мер, без конца и границ!

    Кто может сравниться с Матильдой моей,
    Сверкающей искрами черных очей,
    Как на небе звезды осенних ночей!
    Все страстною негой в ней дивно полно,
    В ней все опьяняет,
    В ней все опьяняет и жжет,
    Как вино,
    И жжет как вино!
    Last edited by Lampada; May 12th, 2015 at 06:27 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  18. #58
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    http://www.youtube.com/watch?v=5l-ejwase_Q
    http://www.youtube.com/watch?v=cKS8orZwSKo


    В крови горит огонь желанья

    Романс Михаила Ивановича Глинки на стихи Александра Пушкина

    В крови горит огонь желанья,
    Душа тобой уязвлена,
    Лобзай меня - твои лобзанья
    Мне слаще мирра и вина,
    Слаще мирра и вина.

    Склонись ко мне главою нежной,
    И да почию безмятежный,
    Пока дохнёт весёлый день
    И двигнется ночная тень,
    Ночная тень.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  19. #59
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев





    http://www.youtube.com/watch?v=nCkqaHauVVg


    http://kkre-25.narod.ru/gulyaev/joo.mp3


    Я опять одинок

    Музыка С. Рахманинова
    Слова И. Бунина (из Шевченко)

    Как светла, как нарядна
    весна!..
    Погляди мне в глаза, как бывало, и скажи:
    Отчего ты грустна,
    отчего ты так ласкова стала?
    О, молчи! Мне не надо признанья…
    Я узнал эту
    ласку прощанья…
    Я опять одинок!
    Last edited by Lampada; April 17th, 2014 at 01:33 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  20. #60
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Поёт Юрий Гуляев

    Last edited by Lampada; October 26th, 2011 at 06:27 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Page 3 of 10 FirstFirst 12345 ... LastLast

Similar Threads

  1. Юрий Шевчук и группа ДДТ
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 46
    Last Post: August 31st, 2014, 09:05 PM
  2. Юрий Лоза
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 10
    Last Post: March 20th, 2012, 01:26 AM
  3. Бард Юрий Лорес
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 5
    Last Post: January 21st, 2010, 11:45 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: December 1st, 2007, 11:08 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary